La fontaine d'Héghnar : roman arménien / Mkrtitch Armen ; version française [trad. de la version russe] de Lily Denis
Traduction de: Rodnik Ègnar • Hełnar ałbiwr • a01, mb, Հեղնար աղբյուր = 1935 • a01, ba, Heġnar aġbyowr = 1935Langue: français ; de l'oeuvre originale, russe ; de l'oeuvre originale, arménien ; 639-2.Pays: France.Publication:France : Actes Sud, 1987, Arles, Le Méjan 13200 Arles : A. Barthélemy • Arles : Actes Sud, 1987Description : 1 vol. (203 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cmISBN: 2-86869-188-9.Résumé: Avant de mourir dans sa ville de Dzoghi Boghaz (Arménie soviétique), Maître Mkrtitch a construit une fontaine sur la tombe de sa propre femme, la belle Héghnar qui lui fut infidèle. Et c’est pour rappeler à tous — Arméniens catholiques, Turcs musulmans, Grecs orthodoxes — la justice de Dieu et la honte d’Héghnar, qu’il a gravé sur la stèle cet avertissement : "L’épouse n’est source que pour son mari. Nul autre ne peut s’y abreuver." Or, la fontaine d’Héghnar est réputée miraculeuse : sitôt qu’on s’en approche, elle se tarit… Légende ? Conte ? Parabole ? Oui, ce texte est tout cela. Mais dans les inflexions orientales du récit, dans la transparence de ses eaux, il faut surtout entendre un roman de passion. .Sujet - Nom de personne: Armen Mkrtitch 1906-1972 Sujet - Nom commun: Littérature arménienne | Roman arménien -- XXe siècle -- Traductions françaises SUDOC:Voir la notice dans le SUDOC| Cover image | Item type | Current library | Home library | Collection | Shelving location | Call number | Materials specified | Vol info | URL | Copy number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | Item hold queue priority | Course reserves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Livre
|
Centre National de la Mémoire Arménienne Magasin | LIT ROM ARM ԱՐՄ 3.1987 | Exclu du prêt | LITROMARM31987x2 | ||||||||||||||
|
Livre
|
Centre National de la Mémoire Arménienne Salle de lecture | LIT ROM ARM ԱՐՄ 3.1987 | Available | LITROMARM31987x1 |
Avant de mourir dans sa ville de Dzoghi Boghaz (Arménie soviétique), Maître Mkrtitch a construit une fontaine sur la tombe de sa propre femme, la belle Héghnar qui lui fut infidèle. Et c’est pour rappeler à tous — Arméniens catholiques, Turcs musulmans, Grecs orthodoxes — la justice de Dieu et la honte d’Héghnar, qu’il a gravé sur la stèle cet avertissement : "L’épouse n’est source que pour son mari. Nul autre ne peut s’y abreuver." Or, la fontaine d’Héghnar est réputée miraculeuse : sitôt qu’on s’en approche, elle se tarit… Légende ? Conte ? Parabole ? Oui, ce texte est tout cela. Mais dans les inflexions orientales du récit, dans la transparence de ses eaux, il faut surtout entendre un roman de passion.
There are no comments on this title.
Click on an image to view it in the image viewer
