La fontaine d'Héghnar (Record no. 1859)
[ view plain ]
| 000 -Label | |
|---|---|
| leader | 02805cam0 2200589 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
| Numéro d'identification de la version | 20260605143155.0 |
| 009 - PPN | |
| PPN | 001223720 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 2-86869-188-9 |
| qualificatif | br. |
| disponibilité et/ou prix | 89 FR |
| 020 ## - Numéro de la bibliographie nationale | |
| code de pays | France |
| numéro | 08813401 |
| 021 ## - dépôt légal | |
| code de pays | France |
| numéro | DL 88-00838 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | 007144385 |
| -- | sudoc |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)23849743 |
| Numéro de contrôle | ocm23849743 |
| Numéro de contrôle | sib0207133 |
| Numéro de contrôle | frBN005687089 |
| -- | 692755301 |
| Numéro de contrôle | 1859 |
| 073 #0 - EAN | |
| Numéro | 9782868691880 |
| 099 ## - Informations locales | |
| Type de document | Livre |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| données générales de traitement | 19880201d1987 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue | |
| langue du document | français |
| langue de l'oeuvre originale | russe |
| -- | arménien |
| -- | 639-2 |
| 102 ## - Pays de publication ou de production | |
| pays de publication | France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies | |
| données codées - monographies | y z 000ay |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource | |
| données codées - textes - caractéristiques physiques | r |
| 181 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | txt |
| -- | rdacontent |
| -- | z01 |
| -- | i# |
| -- | xxxe## |
| 182 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | n |
| -- | rdamedia |
| -- | z01 |
| -- | n |
| 183 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | nga |
| -- | RDAfrCarrier |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | La fontaine d'Héghnar |
| complément du titre | roman arménien |
| Auteur | Mkrtitch Armen |
| Auteur secondaire | version française [trad. de la version russe] de Lily Denis |
| 210 ## - Editeur | |
| lieu de publication | France |
| nom de l'éditeur | Actes Sud |
| date de publication | 1987 |
| lieu de fabrication | Arles |
| adresse du fabricant | Le Méjan 13200 Arles |
| nom du fabricant | A. Barthélemy |
| 214 #0 - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication | |
| lieu | Arles |
| nom | Actes Sud |
| date | 1987 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (203 p.) |
| autres carac. matérielles | couv. ill. en coul. |
| format | 19 cm |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | Avant de mourir dans sa ville de Dzoghi Boghaz (Arménie soviétique), Maître Mkrtitch a construit une fontaine sur la tombe de sa propre femme, la belle Héghnar qui lui fut infidèle. Et c’est pour rappeler à tous — Arméniens catholiques, Turcs musulmans, Grecs orthodoxes — la justice de Dieu et la honte d’Héghnar, qu’il a gravé sur la stèle cet avertissement : "L’épouse n’est source que pour son mari. Nul autre ne peut s’y abreuver." Or, la fontaine d’Héghnar est réputée miraculeuse : sitôt qu’on s’en approche, elle se tarit… Légende ? Conte ? Parabole ? Oui, ce texte est tout cela. Mais dans les inflexions orientales du récit, dans la transparence de ses eaux, il faut surtout entendre un roman de passion.<br/> |
| 454 ## - traduit de | |
| titre | Rodnik Ègnar |
| titre | Hełnar ałbiwr |
| -- | a01 |
| -- | mb |
| titre | Հեղնար աղբյուր |
| date de publication | 1935 |
| -- | a01 |
| -- | ba |
| titre | Heġnar aġbyowr |
| date de publication | 1935 |
| 600 ## - sujets | |
| sujet | Armen |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Mkrtitch |
| dates | 1906-1972 |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 032422911 |
| sujet | Littérature arménienne |
| code du système d'indexation | rameau |
| numéro de la notice d'autorité | 120299895 |
| sujet | Roman arménien |
| numéro de la notice d'autorité | 086305646 |
| subdivision chronologique | XXe siècle |
| numéro de la notice d'autorité | 029051428 |
| subdivision du sujet | Traductions françaises |
| code du système d'indexation | rameau |
| 700 #1 - Auteur | |
| -- | a01 |
| -- | mb |
| numéro de la notice d'autorité | 028912705 |
| auteur | Արմէն |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Մկրտիչ |
| dates | 1905-1972 |
| code de fonction | Auteur |
| -- | a01 |
| -- | ba |
| numéro de la notice d'autorité | 028912705 |
| auteur | Armēn |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Mkrtič |
| dates | 1905-1972 |
| code de fonction | Auteur |
| numéro de la notice d'autorité | 028912705 |
| koha internal code | 2191 |
| auteur | Armen |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Mkrtitch |
| dates | 1905-1972 |
| code de fonction | Auteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 026824388 |
| nom | Denis |
| prénom | Lily |
| dates | 1919-2015 |
| qualificatifs | traductrice |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 026824388 |
| koha internal code | 2039 |
| nom | Denis |
| prénom | Lily |
| dates | 1919-.... |
| code de fonction | Traducteur |
| 801 #3 - source de catalogage | |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20251017 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| -- | 007144385 |
| agence de catalogage | BN |
| date de la transaction | 19990126 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| agence de catalogage | OCLC |
| règles de catalogage utilisées | AACR2 |
| agence de catalogage | AUROC |
| agence de catalogage | SF |
| date de la transaction | 19990209 |
| Propriétaire | dépositaire permanent | niveau de localisation | Code barre | cote | Statut | type de document et support matériel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Centre National de la Mémoire Arménienne | Centre National de la Mémoire Arménienne | Salle de lecture | LITROMARM31987x1 | LIT ROM ARM ԱՐՄ 3.1987 | Empruntable | Livre |
| Centre National de la Mémoire Arménienne | Centre National de la Mémoire Arménienne | Magasin | LITROMARM31987x2 | LIT ROM ARM ԱՐՄ 3.1987 | Exclu du prêt | Livre |
