Le grand conseil des souris [Texte imprimé] / Atabek Khngoyan ; (traduit de l'arménien par) Alice Varvarian-Saboundjian ; (conte illustré par) Irina Simonyan, L'âne qui avait bu la lune / Jean-François Bladé ; (traduit de l'occitan par) Yves Durand ; (conte illustré par) Irina Simonyan
Langue: français ; arménien ; de l'oeuvre originale, arménien.Pays: France.Publication:Alfortville : Sigest, 2008, Liban : Open ConceptDescription : 1 vol. (16p.-15 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cmISBN: 978-2-917329-01-6.Collection: Raconte-moi...Résumé: La première histoire : "Le Grand Conseil des souris". Atabek Khngoyan nous transporte dans le gentil monde des Souris où un méchant chat sème la terreur. Cette amusante fable, écrite en vers dans la langue du peuple, nous ravit par son rythme harmonieux tout au long de l’ouvrage. Conquise par la simplicité et le piquant du propos, Irina Simonyan a illustré ce charmant conte avec une fraîcheur tout enfantine. La deuxième histoire : "l'Ane qui avait bu la Lune" Venant du Moyen Âge, ce conte populaire occitan, nous emporte dans la charmante petite ville de Montastruc, en Gascogne. « Un âne vient se désaltérer dans une mare où, chaque nuit, la lune contemplait son image… » Pour les Montastrucois, c’est le début d’une extravagante aventure d’une naïveté et d’une malice incroyables pour notre époque, mais presque réelles pour la leur… Agrémentant par de jolies illustrations ce conte de J.-F. Bladé, pour le moins farfelu, Irina le rendra curieusement accessible, même pour les plus petits..SUDOC:Voir la notice dans le SUDOC| Cover image | Item type | Current library | Home library | Collection | Shelving location | Call number | Materials specified | Vol info | URL | Copy number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | Item hold queue priority | Course reserves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Livre
|
Centre National de la Mémoire Arménienne Salle de lecture | JEU CONTE BLA ԲԼԱ 2.3.2008 | Available | JEUCONTEBLA22008X1 | ||||||||||||||
|
Livre
|
Centre National de la Mémoire Arménienne Magasin | JEU CONTE BLA ԲԼԱ 2.3.2008 | Exclu du prêt | JEUCONTEBLA22008X2 |
Titres parallèles en arménien
Texte bilingue arménien-français.
Les deux parties de l'ouvrage sont disposées tête-bêche.
La première histoire : "Le Grand Conseil des souris".
Atabek Khngoyan nous transporte dans le gentil monde des Souris où un méchant chat sème la terreur. Cette amusante fable, écrite en vers dans la langue du peuple, nous ravit par son rythme harmonieux tout au long de l’ouvrage.
Conquise par la simplicité et le piquant du propos, Irina Simonyan a illustré ce charmant conte avec une fraîcheur tout enfantine.
La deuxième histoire : "l'Ane qui avait bu la Lune"
Venant du Moyen Âge, ce conte populaire occitan, nous emporte dans la charmante petite ville de Montastruc, en Gascogne.
« Un âne vient se désaltérer dans une mare où, chaque nuit, la lune contemplait son image… »
Pour les Montastrucois, c’est le début d’une extravagante aventure d’une naïveté et d’une malice incroyables pour notre époque, mais presque réelles pour la leur…
Agrémentant par de jolies illustrations ce conte de J.-F. Bladé, pour le moins farfelu, Irina le rendra curieusement accessible, même pour les plus petits.
There are no comments on this title.
Click on an image to view it in the image viewer
