<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01566cam0 2200241   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170127122430.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">068952112</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-226-12988-X</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)470244156</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">961</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">961</subfield>
    <subfield code="a">961</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20021126d2002    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tous les d&#xE9;sirs de l'&#xE2;me</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">po&#xE8;mes d'Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="f">(traduits par) Vah&#xE9; Godel</subfield>
    <subfield code="g">(calligraphies de) Achot Achot</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="b">22, rue Huyghens</subfield>
    <subfield code="c">Albin Michel</subfield>
    <subfield code="d">2002</subfield>
    <subfield code="e">Lu&#xE7;on</subfield>
    <subfield code="g">Pollina S.A</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (64p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill., couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gr&#xE9;goire de Narek (Xe si&#xE8;cle) et Nahabed Koutchak (XVIe si&#xE8;cle) comptent parmi les plus illustres figures de l'ancienne po&#xE9;sie arm&#xE9;nienne. Enracin&#xE9; dans le christianisme - l'Arm&#xE9;nie est le premier &#xC9;tat chr&#xE9;tien de l'histoire -, le mystique de Narek composa des Odes et surtout des Pri&#xE8;res dans une langue d'une puissance et d'une singularit&#xE9; prodigieuses. Quant au troubadour Nahabed Koutchak, il chante merveilleusement l'amour, l'exil, la condition humaine.
&#xC0; travers un choix de po&#xE8;mes pr&#xE9;sent&#xE9;s et traduits par l'&#xE9;crivain Vah&#xE9; Godel, Achot Achot nous fait d&#xE9;couvrir les lettres arm&#xE9;niennes en mariant l'art classique de la miniature &#xE0; d'&#xE9;tonnantes cr&#xE9;ations contemporaines. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">033839271</subfield>
    <subfield code="9">1000</subfield>
    <subfield code="a">Po&#xE9;sie arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="3">029051428</subfield>
    <subfield code="9">807</subfield>
    <subfield code="x">Traductions fran&#xE7;aises</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">026895145</subfield>
    <subfield code="9">155</subfield>
    <subfield code="a">Godel</subfield>
    <subfield code="b">Vah&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f">1931-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">068951329</subfield>
    <subfield code="9">1893</subfield>
    <subfield code="a">Achot</subfield>
    <subfield code="b">Achot</subfield>
    <subfield code="4">440</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20061127</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1251</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITPOE32002.1x1</subfield>
    <subfield code="k">LIT POE 3.2002</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
