<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01070nam  22002293  4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">br.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">949</subfield>
    <subfield code="a">949</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130521d1961    m||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lord Byron &#xE0; Saint Lazare</subfield>
    <subfield code="f">P&#xE8;re Mesrop Djanachian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Italie</subfield>
    <subfield code="c">Mekhitariste</subfield>
    <subfield code="d">1961</subfield>
    <subfield code="e">Venise</subfield>
    <subfield code="g">Imp. Arm&#xE9;nienne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. [44 p.]</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill.</subfield>
    <subfield code="d">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Communication au Congr&#xE8;s International de Litt&#xE9;rature Compar&#xE9;e, &#xE0; Venise, le 25-30 Septembre 1955.

Po&#xE8;mes traduits de l'anglais, la langue originale des textes, en fran&#xE7;ais et arm&#xE9;niens.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biographie de Lord Byron ,pr&#xE9;sentation de son p&#xE8;lerinage sur l'ile de St Lazare, ses rapports avec les arm&#xE9;niens et, en 2eme partie, le texte :"La ville des Doges dans le chant IV du p&#xE8;lerinage de childe Harold" traduits en trois langues par l'auteur: fran&#xE7;aise, anglaise et arm&#xE9;nienne classique. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Djanachian</subfield>
    <subfield code="b">Mesrop</subfield>
    <subfield code="f">1908 - 1974 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">21052013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1241</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">LITCRIDJA31961x2</subfield>
    <subfield code="k">LIT CRI DJA &#x543;&#x531; 3.1961</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
