<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02127cam0 2200445   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/114521328</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143415.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">114521328</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)494096249</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">692755301</subfield>
    <subfield code="a">933</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">933</subfield>
    <subfield code="a">933</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20070516d1841    k  y0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   z   001yy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">a01</subfield>
    <subfield code="7">mb</subfield>
    <subfield code="a">&#x54A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576; &#x540;&#x561;&#x575;&#x578;&#x581;</subfield>
    <subfield code="d">= Histoire d'Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="f">&#x544;&#x578;&#x57E;&#x57D;&#x567;&#x57D; &#x53D;&#x578;&#x580;&#x565;&#x576;&#x561;&#x581;&#x582;&#x578;&#x575;</subfield>
    <subfield code="g">texte arm&#xE9;nien et traduction fran&#xE7;aise par P. E. le Vaillant de Florival</subfield>
    <subfield code="z">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">a01</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Patmowt&#x315;iwn Hayoc&#x315;</subfield>
    <subfield code="d">= Histoire d'Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="f">Movs&#x113;s Xorenac&#x315;woy</subfield>
    <subfield code="g">texte arm&#xE9;nien et traduction fran&#xE7;aise par P. E. le Vaillant de Florival</subfield>
    <subfield code="z">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> Venise </subfield>
    <subfield code="b">Ile Saint-Lazare</subfield>
    <subfield code="d">1841</subfield>
    <subfield code="e">Venise</subfield>
    <subfield code="g">Typographie arm&#xE9;nienne de Saint-Lazare</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Venise</subfield>
    <subfield code="c">Typographie arm&#xE9;nienne de Saint-Lazare</subfield>
    <subfield code="d">1841</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2 tomes en 1 vol. (XVII-389, 207 p.)</subfield>
    <subfield code="d">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="307" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Texte en arm&#xE9;nien et traduction fran&#xE7;aise en regard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'histoire des Arm&#xE9;niens de Mo&#xEF;se de Khor&#xE8;ne est un des textes fondateurs de la litt&#xE9;rature arm&#xE9;nienne.
Il s'agit ici d'une version en arm&#xE9;nien ancien, "Krapar" ou Grapar, accompagn&#xE9;e de sa traduction en fran&#xE7;ais en regard.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x98;L' &#x9C;histoire d'Arm&#xE9;nie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027733076</subfield>
    <subfield code="a">Historiographie ancienne</subfield>
    <subfield code="3">027316211</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027375587</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="x">Histoire</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="3">030452805</subfield>
    <subfield code="a">Movs&#x113;s Xorenac&#x2019;i</subfield>
    <subfield code="f">0450?-0500?</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">030452805</subfield>
    <subfield code="9">904</subfield>
    <subfield code="a">Mo&#xEF;se de Khor&#xE8;ne</subfield>
    <subfield code="f">0450?-0500?</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">113521189</subfield>
    <subfield code="a">Le Vaillant de Florival</subfield>
    <subfield code="b">Paul-Emile</subfield>
    <subfield code="f">1799-1862</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">113521189</subfield>
    <subfield code="9">1293</subfield>
    <subfield code="a">Le Vaillant de Florival</subfield>
    <subfield code="b">Paul-Emile</subfield>
    <subfield code="f">1799-1862</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20250618</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">UtOrBLW</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">CUD</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Ressource web</subfield>
    <subfield code="u">http://bibliotheque.cnma.fr/documents/RWLITKHO31841.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1224</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">RWLITKHO31841</subfield>
    <subfield code="k">LIT KHO &#x53D;&#x548;&#x550; 3.0.1841</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">WEB</subfield>
    <subfield code="u">Ressource web consultable en ligne</subfield>
  </datafield>
</record>
