03302cam0 2200589 4500 http://www.sudoc.fr/001512684 20260605143204.0 001512684 2-07-071645-7 br. 48 F FR 09128779 FR DL 89-22525 (OCoLC)461970292 frBN007363036 sib0212736 ocm30801916 692755301 927 9782070716456 927 927 LIVR 19891124d1989 m y0frey50 ba fre arm 639-2 FR y z 000zy r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier David de Sassoun épopée en vers traduit de l'arménien avec une introduction et des notes par Frédéric Feydit préface de Joseph Orbéli Paris Gallimard UNESCO 1989 18-Saint-Amand-Montrond Impr. SEPC Paris Gallimard UNESCO 1989 1 vol. (398 p.) couv. ill. en coul. 19 cm Connaissance de l'Orient 32 Caucase Collection Unesco d'œuvres représentatives Série des langues non-russes de l'URSS Notes bibliographiques en bas de page L'épopée arménienne de David de Sassoun est populaire par son origine et par sa forme, mais elle présente toutes les qualités d'une œuvre littéraire. Harmonieux mélange de mythologie, de merveilleux, d'esprit chevaleresque, de morale sociale et de respect du prochain, alliant la chanson de geste, le drame et la satire, elle reflète toute la vie du peuple arménien. Parvenue jusqu'à nous par la tradition orale, sans doute parce qu'elle avait été méprisée par les clercs depuis le Vème siècle, elle a été arbitrairement considérée comme une production des environs du Xème siècle. Mais les allusions faites par des écrivains du haut Moyen Age à des traditions qui se retrouvent dans le premier chant nous permettent de penser que cette œuvre est beaucoup plus ancienne et que sa composition aurai duré des siècles. La traduction française qui est faite dans une langue familière, est précédée d'une introduction du traducteur et d'une préface des éditeurs du texte original arménien, situant cette œuvre das la littérature épique universelle. 001026089 Connaissance de l'Orient 0589-3496 32 044707282 Collection Unesco d'oeuvres représentatives. Série des langues non-russes de l'U.R.S.S. 0255-9943 1989 a01 mb Սասունցի Դաւիթ a01 ba Sasownc̕i Dawit̕ 030148464 Sasunc'i Dawit' français 1989 032422911 Littérature arménienne 027790347 Moyen âge rameau 029781922 Feydit Frédéric 1908-1991 730 212 030167736 Orbeli Iosif Abgarovič 1887-1961 080 029781922 864 Feydit Frédéric 1908-1991 730 030167736 883 Orbeli Joseph 1887-1961 080 Abes 20250725 AFNOR BN 19990127 AFNOR SF 19990209 OCLC AACR2 AUROC 1215 MCAD MCAD Salle de lecture LITSAS31989x1 LIT SAS ՍԱՍ 3.1989 0 LIVR