<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03912cam0 2200625   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/002772299</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143223.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">002772299</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-86364-069-0</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">95 F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">09321922</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">DL 92-37316</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)30484695</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN01487082X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sib0510251</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocm30484695</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">692755301</subfield>
    <subfield code="a">925</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782863640692</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">925</subfield>
    <subfield code="a">925</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19930203d1992    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   zz  000zy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x98;La &#x9C;maison de r&#xE9;&#xE9;ducation</subfield>
    <subfield code="e">Erevan, 1926-1927</subfield>
    <subfield code="e">souvenirs</subfield>
    <subfield code="f">Y&#xE9;ghich&#xE9; Tcharents</subfield>
    <subfield code="g">trad. de l'arm&#xE9;nien par Pierre Ter-Sarkissian</subfield>
    <subfield code="g">pr&#xE9;sentation de Claire Mouradian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Marseille</subfield>
    <subfield code="c">&#xC9;d. Parenth&#xE8;ses</subfield>
    <subfield code="d">1992</subfield>
    <subfield code="e">58-Clamecy</subfield>
    <subfield code="g">Impr. Laballery</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Marseille</subfield>
    <subfield code="c">&#xC9;d. Parenth&#xE8;ses</subfield>
    <subfield code="d">DL1992</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">58-Clamecy</subfield>
    <subfield code="c">Impr. Laballery</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (155 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill</subfield>
    <subfield code="d">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Collection Arm&#xE9;nies</subfield>
    <subfield code="x">0248-5877</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Figure embl&#xE9;matique - quasi mythique - de la litt&#xE9;rature sovi&#xE9;tique et personnalit&#xE9; complexe, tourment&#xE9;e, &#xE0; multiples facettes, po&#xE8;te pr&#xE9;coce et aventurier, Y&#xE9;ghich&#xE9; Tcharents (1897 - 1937), par sa vie et son oeuvre, par sa fin tragique aussi, incarne les bouleversements et les contradictions de son &#xE9;poque. Il est tour &#xE0; tour ce tr&#xE8;s jeune partisan sur le front russoturc, ce combattant de l'arm&#xE9;e rouge qui exalte L&#xE9;nine, les "foules en d&#xE9;lire" d'Octobre, la d&#xE9;mesure et le romantisme r&#xE9;volutionnaire, puis l'id&#xE9;ologue et le bureaucrate de la litt&#xE9;rature prol&#xE9;tarienne ; il est enfin le po&#xE8;te assassin&#xE9; en 1937, &#xE0; l'apog&#xE9;e de la terreur de masse. Depuis, Tcharents a &#xE9;t&#xE9; canonis&#xE9; comme l'un des plus grands noms de la litt&#xE9;rature arm&#xE9;nienne du XX&#xE8;me si&#xE8;cle. En 1926, celui qu'on a qualifi&#xE9; de "prototype de l'homme nouveau sovi&#xE9;tique" est incarc&#xE9;r&#xE9; pour un d&#xE9;lit de droit commun et passe six mois en prison. De son exp&#xE9;rience, il d&#xE9;cide - ou on lui sugg&#xE8;re - de tirer une oeuvre litt&#xE9;raire &#xE0; la mani&#xE8;re des Souvenirs de la maison des morts de Dosto&#xEF;evski, le premier ouvrage sur le bagne sib&#xE9;rien qu'il cite explicitement comme mod&#xE8;le, mais dans un tout autre esprit. Le r&#xE9;cit, l'un des rares textes en prose de Tcharents, compos&#xE9; de v&#xE9;ritables tableaux et portraits tir&#xE9;s du quotidien d'un &#xE9;tablissement dit de "r&#xE9;&#xE9;ducation", pr&#xE9;sente un "aspect &#xE9;tonnant de la vie sovi&#xE9;tique" de cette &#xE9;poque de transition. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">001018086</subfield>
    <subfield code="t">Arm&#xE9;nies</subfield>
    <subfield code="x">0248-5877</subfield>
    <subfield code="v">1992</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Erevani u&#x142;&#x142;i&#x10D;'tnic'</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">031870392</subfield>
    <subfield code="a">&#x10C;arenc&#x315;</subfield>
    <subfield code="b">E&#x121;i&#x161;e</subfield>
    <subfield code="g">So&#x121;omonyan</subfield>
    <subfield code="f">1897-1937</subfield>
    <subfield code="3">027495663</subfield>
    <subfield code="x">Emprisonnement</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">031870392</subfield>
    <subfield code="9">1781</subfield>
    <subfield code="a">Tcharents</subfield>
    <subfield code="b">Eghishe</subfield>
    <subfield code="g">So&#x121;omonyan</subfield>
    <subfield code="f">1897-1937</subfield>
    <subfield code="3">027495663</subfield>
    <subfield code="9">1598</subfield>
    <subfield code="x">Emprisonnement</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prisons</subfield>
    <subfield code="y">Armenia (Republic)</subfield>
    <subfield code="x">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027266192</subfield>
    <subfield code="a">Prisons</subfield>
    <subfield code="3">027332519</subfield>
    <subfield code="y">URSS</subfield>
    <subfield code="3">027316211</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="x">R&#xE9;cits peronnels</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027495663</subfield>
    <subfield code="a">Emprisonnement</subfield>
    <subfield code="3">027316211</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027805441</subfield>
    <subfield code="a">R&#xE9;cits personnels</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">031870392</subfield>
    <subfield code="a">&#x10C;arenc&#x315;</subfield>
    <subfield code="b">E&#x121;i&#x161;e</subfield>
    <subfield code="g">So&#x121;omonyan</subfield>
    <subfield code="f">1897-1937</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">031870392</subfield>
    <subfield code="9">1781</subfield>
    <subfield code="a">Tcharents</subfield>
    <subfield code="b">Y&#xE9;ghich&#xE9; Soghomonian</subfield>
    <subfield code="f">1897-1937</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">027157288</subfield>
    <subfield code="a">Ter-Sarkissian</subfield>
    <subfield code="b">Pierre</subfield>
    <subfield code="f">1918?-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">035068647</subfield>
    <subfield code="a">Mouradian</subfield>
    <subfield code="b">Claire</subfield>
    <subfield code="f">1951-....</subfield>
    <subfield code="c">historienne</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">027157288</subfield>
    <subfield code="9">235</subfield>
    <subfield code="a">Ter-Sarkissian</subfield>
    <subfield code="b">Pierre</subfield>
    <subfield code="f">1918?-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">035068647</subfield>
    <subfield code="9">1035</subfield>
    <subfield code="a">Mouradian</subfield>
    <subfield code="b">Claire</subfield>
    <subfield code="f">1951-....</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20251106</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">BN</subfield>
    <subfield code="c">19990129</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">SF</subfield>
    <subfield code="c">19990209</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">OCLC</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="b">AUROC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1212</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">TEMTCHA31992x1</subfield>
    <subfield code="k">TEM TCHA &#x549;&#x531; 3.1992</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1471</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">LITBIOTCHA31992x3</subfield>
    <subfield code="k">LIT BIO TCHA &#x549;&#x531; 3.1992</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
