02621cam0 2200505 4500 http://www.sudoc.fr/021585768 20260605143313.0 021585768 2-86364-040-2 120 FF (OCoLC)21744742 ocm21744742 692755301 854 9782863640401 854 854 LIVR 19900609d1988 m y0frey50 ba fre arm 639-2 FR y z 000gy r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier Que la lumière soit ! Poèmes Paroui͏̈r Sevak trad. de l'arménien par Donikian Marseille Parenthèses 1988 Clamecy Impr. Laballery Marseille Parenthèses 1988 1 vol. (197 p.) couv. ill. 24 cm Arménies Pub. avec le concours du Conseil régional Provence-Alpes-Côte d'Azur, Office régional de la Culture Les poètes... "Nous vivons une époque telle/Que ces gens là... il faut les plaindre." Dans l’œuvre du poète arménien Parouïr Sévak, Que la lumière soit! fait figure de recueil testamentaire. Mais c'est le bouffon de toutes les sociétés qui parle: "Otez vos masques!" C'est l'amoureux de l'amour qui exalte le "miracle ordinaire": "Comme si la vie tout à coup fut lavée / De la boue qui la couvre". De sorte que l'homme tout compte fait s'interroge: "Je me mets à croire en la justice / Au point qu'il me semble... que je mourrais de mort naturelle..." Hélas non! Mais loin des conformismes obligés et des rhétoriques artificielles, le poète habite enfin sa voix, atteint sa propre humanité, grâce à cette liberté que lui offre sa vocation. Littéralement il "prend la parole". 001018086 Arménies 0248-5877 a01 mb Եղիցի լույս a01 mb Eġic̕i lowys Eghitsi louïs 033839271 Poésie arménienne 086305646 XXe siècle 029051428 Traductions françaises rameau 032422911 Littérature arménienne 086305646 XXe siècle 029051428 Traductions françaises rameau 07573351X Sewak Paroyr 1924-1971 070 07573351X 1905 Sévak Parouïr 1924-1971 070 057359822 Donikian Denis 1942-.... 730 057359822 1123 Donikian Denis 1942-.... 730 Abes 20250728 AFNOR OCLC AACR2 AUROC 1128 MCAD MCAD Salle de lecture LITPOESEV31988x1 LIT POE SEV ՍԵՎ 3.1988 0 LIVR 1479 MCAD MCAD Magasin LITPOESEV31988x3 LIT POE SEV ՍԷՎ 3.1988 0 LIVR