01378nam 22002173 4500 br. 827 827 LIVR 20130507d1995 m||y0frey50 ba fre r Les mendiants honorables Hagop Baronian Traduction de H. et L. Torossian Autriche Editions Torossian 1995 1 vol. [80 p.] couv. ill. 21 cm Apissoghom Agha, un richissime seigneur presque féodal vient de sa province à Constantinople pour chercher épouse. Dès son apparition, il devient la proie des "mendiants honorables" qui ne pensent qu’à lui soutirer de l'argent. Baronian ne ménage ni les intellectuels, ni les gens de professions libérales, ni les journalistes, ni le clergé. Malgré son âge de plus d'un siècle, l'ouvrage reste d’actualité. Par ailleurs, l'ouvrage entretient de rapports assez élogieux avec la francophonie : le français y est la langue parlée de la classe instruite et Paris est la ville où les Arméniens vont pour faire des études en médecine. "Les Mendiants honorables" a été publié en russe et en arabe ; le présent livre est la seconde traduction en français, le titre du premier étant "Les Honorables gueux". Baronian Hagop 1843-1891 730 Torossian 070 070 070 07052013 1097 MCAD MCAD Salle de lecture LITNOUBAR31995x1 LIT NOU BAR ՊԱՐ 3.1995 0 LIVR 1098 MCAD MCAD Salle de lecture LITNOUBAR31995x2 LIT NOU BAR ՊԱՐ 3.1995 0 LIVR