01357nam  22001933  4500010000800000100004100008101000800049106000600057200007900063210003900142215003800181330085700219700003101076702001901107720000801126721000801134722000801142801001301150  bbr.  a20130507d1995    m||y0frey50      ba  afre  ar  aLes mendiants honorablesfHagop BaroniangTraduction de H. et L. Torossian  aAutrichecEditions Torossiand1995  a1 vol. [80 p.]ccouv. ill.d21 cm  aApissoghom Agha, un richissime seigneur presque féodal vient de sa province à Constantinople pour chercher épouse. Dès son apparition, il devient la proie des "mendiants honorables" qui ne pensent qu’à lui soutirer de l'argent. Baronian ne ménage ni les intellectuels, ni les gens de professions libérales, ni les journalistes, ni le clergé. Malgré son âge de plus d'un siècle, l'ouvrage reste d’actualité. Par ailleurs, l'ouvrage entretient de rapports assez élogieux avec la francophonie : le français y est la langue parlée de la classe instruite et Paris est la ville où les Arméniens vont pour faire des études en médecine. "Les Mendiants honorables" a été publié en russe et en arabe ; le présent livre est la seconde traduction en français, le titre du premier étant "Les Honorables gueux".   aBaronianbHagopf1843-1891  4730aTorossian  4070  4070  4070  c07052013