02964cam0 2200433   4500003003000000005001700030010003100047035002100078035001900099073001800118100004100136101002000177102000700197105001800204106000600222181002500228181002000253182002100273182001100294183002700305200021500332210007400547214004500621215004800666330102100714454007001735454006001805510007001865510006001935606011201995606012902107700004402236700004402280701005302324701003602377702005502413702003602468801002602504http://www.sudoc.fr/07584456720260605143347.0  a2-915037-03-5bbr.d10 EUR  a(OCoLC)417557471  5692755301a797 0a9782915037036  a20040108h20032002m  y0frey50      ba1 afrecarm2639-2  aFR  ay   z   000by  ar  6z01ctxt2rdacontent 16z01ai#bxxxe##  6z01cn2rdamedia 16z01an  6z01anga2RDAfrCarrier1 a˜L'œenchaînéejeu théâtral du Moyen Âge arméniend= Շղթայուածը, խաղ մեր միջնադարէնfLevon Shantgtraduit de l'arménien par Anai͏̈d Donabédian et Alice Artignanzarm  aPariscl'Espace d'un instantd2003eClamecygNouvelle Impr. Laballery 0aPariscl'Espace d'un instantdimpr. 2003  a1 vol. (147 p.)ccouv. ill. en coul.d20 cm  aLa ville fortifiée d’Ani, bien que souvent conquise, illustre le prestige et la gloire de l’Arménie médiévale. Au XIIème siècle, la ville « aux mille églises » se trouve sous domination musulmane, gouvernée par un prince arménien. Face à une pression fiscale grandissante, un soulèvement des notables et des artisans entraîne la chute de l’émir. Le prince gouverneur fait appel aux troupes du roi géorgien voisin pour écraser l’insurrection. L’Histoire n’est ici qu’un prétexte pour construire une problématique universelle, dans laquelle les sources historiques de diverses époques et les éléments mythiques se superposent pour faire surgir une dimension nouvelle. L’auteur ne choisit pas entre le bien et le mal, mais propose à chacun de « tuer d’abord le tyran qui règne au fond de lui-même ». La figure ambiguë d’Artavazd incarne à la fois la révolte enchaînée, la force, promesse de cataclysme, et un idéal toujours différé.   6a017mbtՇղթայուածը, խաղ մեր միջնադարէն  6a017batŠġt̕ayowaçë, xaġ mer miǰnadarēn  6a027mbaՇղթայուածը, խաղ մեր միջնադարէն  6a027baaŠġt̕ayowaçë, xaġ mer miǰnadarēn  3032422911aLittérature arménienne3086305646zXXe siècle3029051428xTraductions françaises2rameau  3061618632aThéâtre (genre littéraire) arménien3086305646zXXe siècle3029051428xTraductions françaises2rameau 13059620714aShantbLewonf1869-19514070 13059620714aShantbLevonf1869-19514070 13061068918aDonabédianbAnaïdf1962-....4730 13076083888aArtignanbAlice4730 13061068918aDonabédianbAnai͏̈df1962-....4730 13076083888aArtignanbAlice4730 3bAbesc20251016gAFNOR