02017cam0 2200337   450000500170000001000390001702100270005603500210008303500400010403500080014407300180015210000410017010100130021110200070022420002020023121000740043321500530050722500270056033002220058733003950080941000570120451700310126160600520129260600540134460800540139870200560145270200540150870200470156280100260160980100440163520170121093212.0  a978-2-211-20442-2bbr.d8,20 EUROS  aFRbDLE-20120511-26500  a(OCoLC)798386908  aFRBNF426634310000008zFRBNF42663431  a786  a9782211204422  a20120626h20122012a  y0frey50      ba1 afrecarm  aFR1 aContes arméniensbTexte impriméel'oiseau d'émeraudef(collectés par) Tigrane A. Navassardiang(choisis, [présentés] et traduits par) Léon Ketcheyang(illustrations de) Philippe Dumas  aPariscl'École des loisirsd2012e27-ÉvreuxgHérissey/Qualibris  a1 vol. (125p.)cill., couv. ill. en coul.d19 cm1 aContes du monde entier  aL'auteur, Léon Ketcheyan, passionné de culture orale arménienne, a traduit en français pour ce recueil des contes traditionnels collectés et fixés par écrit au XIXème siècle par Tigrane Navassardian.  a Collectés au XIX° par Tigrane A Navassardian, dans le grand mouvement européen de recueil de la tradition orale dont témoignent les frères Grimm, ils font revivre un univers disparu présenté de façon brève et éclairante dans l’introduction de Léon Ketcheyan. Quatre contes tous différents se partagent le recueil. Le premier joue sur le principe de répétition.  0140132791tContes du monde entier (Paris)x2105-858X  a˜L' œoiseau d'émeraude  3027286460aContes3027316211yArménie2rameau  3027236854aLittérature pour la jeunesse2rameau  3027236854aLittérature pour la jeunesse2rameau 13164718176aNavassardianbTigrane A.f1861-19274340 1307449872XaKetcheyanbLéonf1952-....47304080 13028125231aDumasbPhilippef1940-....4440 3bAbesc20140203gAFNOR  bFR-751131015c20120511gAFNOR2intermrc