<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01366cam0a2200253   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20160129201639.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782917650073</subfield>
    <subfield code="d">25 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">774</subfield>
    <subfield code="a">774</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130503              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fables et l&#xE9;gendes d'Arm&#xE9;nie et d'Iran</subfield>
    <subfield code="f">Vrtan&#xE8;s Papazian</subfield>
    <subfield code="g">[traduites et adapt&#xE9;es de l'arm&#xE9;nien par] Hratch Bedrossian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Champigny</subfield>
    <subfield code="c">Le cercle d&#x2019;&#xE9;crits caucasiens</subfield>
    <subfield code="d">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. [239 p.]</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traduits pour la premi&#xE8;re fois en fran&#xE7;ais, les r&#xE9;cits all&#xE9;goriques sous forme de fables, paraboles, l&#xE9;gendes, contes de ce recueil, qui ne manquent pas de saveur, ni d'humour, publi&#xE9;s entre 1883 et 1909, sont parmi les plus repr&#xE9;sentatifs de Vrtan&#xE8;s PAPAZIAN.  Issus en grande partie de la tradition orale, ils ont &#xE9;t&#xE9; recueillis par l'auteur &#xE0; l'occasion de ses p&#xE9;r&#xE9;grinations en tant qu'&#xE9;thnographe &#xE0; travers l'Iran, la Turquie, la Transcaucasie, et de ses missions en tant qu'enseignant dans les &#xE9;coles de Van, Erzeroum, Tiflis, T&#xE9;h&#xE9;ran, Chouchi, Bucarest, Brousse, Noukhi, Vagharchapat.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Papazyan</subfield>
    <subfield code="b">Vartan&#xE8;s Mesrob</subfield>
    <subfield code="f">1864-1920</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Bedrossian</subfield>
    <subfield code="b">Hratch</subfield>
    <subfield code="f">1952-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">02052013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1327</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITCONTEPAP32010</subfield>
    <subfield code="k">LIT CONTE PAP &#x553;&#x531;&#x553; 3.2010</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
