03049cmm0 2200817 4500003003000000005001700030010003600047021002600083035002100109035004000130100004100170101003500211102000700246105001800253106000600271126002500277181002500302181002500327181002500352181002000377181002000397181002000417182002100437182002100458182002100479182001100500182001100511182001100522183003200533183002700565200019800592214002300790214001100813215006300824215003900887300011900926311005201045320002101097464003901118464002401157464004201181464002301223464003301246464002901279464002401308464002801332464002901360464003901389464003001428464005101458464004201509464002301551464003101574464002601605464002501631464002601656464002501682464004601707464003701753488002901790503002401819606004501843608003601888702006301924702005301987702004402040702003402084702005202118801002602170801003502196http://www.sudoc.fr/13769279X20260615163349.0 a978-2-7427-8422-6brel.d49 EUR aFRbDLM-20091016-1433 a(OCoLC)899233820 aFRBNF420781640000002zFRBNF42078164 a20091105d2009 k y0frey50 ba0 afreaturakurageoaheb2639-2 aFR aa z 000y| ar aaguxhxx||||||cdbbex 6z01ctxt2rdacontent 6z02csti2rdacontent 6z03cprm2rdacontent 16z01ai#bxxxe## 16z02ab#bxb2e## 16z03ad#bbx#a## 6z01cn2rdamedia 6z02cn2rdamedia 6z03cs2rdamedia 16z01an 16z02an 16z03aa 6z016z02anga2RDAfrCarrier 6z03asea2RDAfrCarrier1 aEbruereflets de la diversité culturelle en TurquiefAttila Durakgpréface, John Bergergdirectrice éditoriale, Ayşe Gül Altınaygtraduction des textes, Haldun Bayrı, Noémi Lévy 0a[Arles]cActes Sud 4dC 2009 a1 vol. (356 p.)cill. en coul., couv. ill. en coul.d32 cm a1 disque compact (1 h 18 min 05 s) aLe livre est en français, les chansons sont en turc, kurde, laze, rom, géorgien, arménien, hébreu, grec... aEbru [Texte imprimé], ISBN 978- 975-342-571-1 aBibliogr. p. 348 tKara Üzüm Habbesi (3 min 59 s) tHeyamo (4 min 01 s) tNe Hacıyız Ne Hocayız (4 min 05 s) tAnako (3 min 50 s) tCilvelo Nanayda (2 min 03 s) tSari Gyalin (4 min 29 s) tAhmedo (5 min 31 s) tManaki Mou (5 min 14 s) tDere Dere Gerezin (53 s) tYörük Yurdudur Yurdumuz (32 s) tKante Kadife (4 min 16 s) tZülüf Dökülmüş Yüze (6 min 07 s) tDedim Kiz Yaşın Nedir (3 min 45 s) tMedet (4 min 59 s) tKurole Allaho (2 min 42 s) tTonya Havası (2 min) tSeteney (3 min 51 s) tElqajiye (4 min 16 s) tAyşam (2 min 18 s) tSeleye Kiraz Topladın mı ? (3 min 42 s) tLawikê Metînî (4 min 42 s) tEbruy978- 975-342-571-1 aTraditionsmTurquie 3027876012aCivilisationyTurquie2rameau 3028224248aPhotographie2rameau 13139283560aDurakbAttilaf1967-....cphotographe40704600 13110116968aAltinaybAyşe Gülf1971-....4340 13031150217aBergerbJohnf1926-20174080 13100510167aBayribHaldun4730 13125205279aLévy-AksubNoémif1981-....4730 3bAbesc20241127gAFNOR 0bBNFc20091016gAFNOR2intermrc