03233cam0 2200433   4500003003000000005001700030009001000047010004000057035002200097073002800119090001500147099000900162100004100171101002500212102000700237105001800244106000600262181002500268181002000293182002100313182001100334183002700345200017900372214009000551215014100641330140300782454003902185454003102224517004202255601007302297606009002370608005502460608003802515700005402553701006102607702006402668801002602732995004102758http://www.sudoc.fr/26852098420260605143605.0268520984  a978-2-37701-159-9bbrochéd20 EUR  a(OCoLC)1373098191 1a9782377011599bbroché  97541a7541  tLIVR  a20230316h20242024k  y0frey50      ba1 afrecarmdfre2639-2  aFR  aabc a   000za  ar  6z01ctxt2rdacontent 16z01ai#bxxxe##  6z01cn2rdamedia 16z01an  6z01anga2RDAfrCarrier1 a˜Les œchemins de ma vieesouvenirs de la Légion arméniennefKaspar Menakgpréface de Gérard Dédéyang[traduction de l'arménien occidental par Chant Marjanian] 0aPariscMaisonneuve & Larose nouvelles éditionscHémisphères éditionsdDL 2024  a1 volume (195-XIX pages de planches)cillustrations en noir et en couleurs, cartes en couleurs, portraits, couverture illustréed24 cm  a"« Je suis membre de la grande et prospère famille Kehya Khatchoyan de Tchenkouch ; nous étions si nombreux que nous disposions de notre propre rue. » Ainsi débutent « Les Chemins de ma vie ». Né en 1895, Kaspar Menak, qui avait émigré aux États-Unis en 1912 pour rejoindre des cousins, perd ses deux parents et l’intégralité de sa fratrie en 1915 lors du génocide des Arméniens. Le voici minak, tout seul, comme le lui répètent ses cousins ; il en tirera son patronyme, et prendra la plume pour raconter son histoire, particulièrement les quatre années de son héroïque engagement dans la Légion arménienne de 1917 à 1920. ll nous emmène ainsi « sur les sommets de l’héroïsme, de la générosité, du sens de l’honneur. Dans les heures angoissantes que les Arméniens des terres arméniennes et de la diaspora vivent aujourd’hui, Kaspar nous rassure en affirmant, en écho à la bataille d’Arara et au discours du commandant Romieu : “Oui, la nation arménienne ne mourra pas » (Gérard Dédéyan) Le présent ouvrage est la traduction française de ses mémoires, dont l’édition originale était parue à Beyrouth en 1968 ; elle est enrichie d’événements relatifs à l’histoire tragique de la nation arménienne et de documents et photographies des descendants de la famille Menak."24e de couverture  6a017mbtԿեանքիս ուղին  6a017batKeank̕is owġin  aSouvenirs de la Légion arménienne023268520593aFrancebArméebLégion arméniennec1916-19202rameau  3188286845aGuerre mondiale (1914-1918)xOpérations militairesyMoyen-Orient2rameau  3050838822aRécits personnels arméniens2rameau  302759436XaAutobiographie2rameau 13281222568aMenakbKasparf1895-1979csergent4070 13179301691aMarjanianbChantf1978-....cgéographe4730 13060151900aDédéyanbGérardf1942-....chistorien4080 3bAbesc20251025gAFNOR  99415bMCADcMCADf823193020o0rLIVR