02974cam0 2200409   4500003003000000005001700030009001000047010003500057035002200092073001800114090001500132099000900147100004100156101002000197102000700217105001800224106000600242181002500248181002000273182002100293182001100314183002700325200013600352214003800488215005300526225003100579330153300610410005302143454003802196454003902234608006902273700005102342701005202393701005202445801002602497995004102523http://www.sudoc.fr/26125895820260605143554.0261258958  a978-2-86364-379-2bbr.d14 EUR  a(OCoLC)1306051258 1a9782863643792  97511a7511  tLIVR  a20220328h20222022m  y0frey50      ba1 afrecarm2639-2  aFR  aa   ||||000fd  ar  6z01ctxt2rdacontent 16z01ai#bxxxe##  6z01cn2rdamedia 16z01an  6z01anga2RDAfrCarrier1 aSur les rives du TigreenouvellesfMeguerditch Margossiangtraduites de l'arménien par Alice Der Vartanian et Houri Varjabédian 0aMarseillecParenthèsesdDL 2022  a1 vol. (89 p.)cill. en coul., couv. ill.d23 cm2 aCollection Diasporalesv30  aÀ l'ombre des antiques murailles de basalte de Diyarbakir-Tigranakert, la cité du roi arménien Tigrane Le Grand, un quartier aux rues étroites, les portes aux heurtoirs ciselés ouvrent sur des maisons aux toits-terrasses, où l'on dormait à la belle étoile tout l'été, derrière les toiles blanches tendues. Margossian, « Maître Margos » pour les Kurdes, est la voix de son pays natal. Il raconte la vie de ces quelques familles de rescapés arméniens, réfugiés après 1915 dans ce « quartier des infidèles ». Ces souvenirs aux parfums d'enfance restituent la ville quand elle abritait encore une population bigarrée avec ses métiers rappelant l'histoire de la région sur les routes de la Perse en bordure du Tigre, ce fleuve sacré de l'Anatolie. Les habitants se concentraient dans ce centre historique, aujourd'hui partiellement détruit, avec son immense bazar célèbre dans tout le Proche-Orient pour ses cuivres, ses cotonnades, la soie omniprésente et autres produits d'artisans virtuoses. Les récits de Margossian, empreints d'une tendre ironie, mettent en scène les parcours d'une galerie de personnages hauts en couleur, dont les surnoms évocateurs témoignent d'une mémoire persistante. L'auteur est ici en quelque sorte le guide du lecteur qu'il promène dans les ruelles aux murs colorés à la rencontre de tous ces êtres attachants, pour les écouter et les observer dans ce qui fut leur quotidien dans une époque désormais révolue.2éditeur  0058582614tCollection Diasporalesx1626-2344v30  tՏիգրիսի ափերենd1999  tՄեր այդ կողմերըd2005  3029148324aNouvelles arméniennes302887966Xz1970-....2rameau 13136469345aMarkoseanbMkrtičf1938-20224070 13168424126aDer VartanianbAlicef1947-20174730 13147643376aVarjabédianbHourif1955-....4730 3bAbesc20220912gAFNOR  99385bMCADcMCADf818503327o0rLIVR