02377cam0 2200361   4500003003000000005001700030010003500047035002200082073001800104100004100122101002000163102000700183105001800190106000600208181002500214181002000239182002100259182001100280183002700291200010300318214003800421215004800459225002700507320003200534330114000566410004901706454004201755454002501797608006201822700005301884701005201937801002601989http://www.sudoc.fr/25678611920260605143546.0  a978-2-86364-369-3bbr.d18 EUR  a(OCoLC)1269422005 1a9782863643693  a20210804d2021    m  y0frey50      ba1 afrecarm2639-2  aFR  ay   z   000ay  ar  6z01ctxt2rdacontent 16z01ai#bxxxe##  6z01cn2rdamedia 16z01an  6z01anga2RDAfrCarrier1 a˜Au œnom du père et du filsfVahé Berberiangtraduit de l'arménien par Houri Varjabédian 0aMarseillecParenthèsescDL 2021  a1 vol. (157 p.)ccouv. ill. en coul.d23 cm2 aCollection Diasporales  aRéf. bibliogr. p. 155-156  a«…le buste de mon père était si lourd, qu'au moment de le descendre de son piédestal il m'a échappé des mains et s'est cassé en mille morceaux?; je les ai gardés jusqu'à l'âge de 36 ans dans notre appartement au troisième étage, à l'angle de Normandie et Sunset, jusqu'au jour où un parfait inconnu mettant bout à bout les morceaux les a posés devant moi et a disparu.?» L'irruption de la prostituée américaine ― l'étrangère ― dans l'appartement de Los Angeles a brisé le fragile équilibre de la famille exilée, vivant sur les souvenirs de leur quartier de Beyrouth déserté pendant la guerre. Les mondes du fils ― enseignant passionné de théâtre ― et du père ― entouré des milliers de livres ramenés de sa librairie du Liban ― se confrontent entre choc des cultures et considérations morales. Dans ce roman, Berberian tisse une fresque quasi cinématographique dans le Hollywood des années quatre-vingt, autour des tensions de la relation père-fils troublée par la passion et les interdits face au poids des valeurs traditionnelles.24e de couverture  0058582614tCollection Diasporalesx1626-2344  tՅանուն հօր եւ որդւոյ  tYanown hor ew ordwoy  3120299895aRoman arménien3033466300z1990-20202rameau 13150202067aPērpēreanbVahēf1955-....4070 13147643376aVarjabédianbHourif1955-....4730 3bAbesc20211016gAFNOR