02659cam0 2200409   4500003003000000005001700030009001000047010003500057035002200092073001800114090001500132099000900147100004100156101002500197102000700222105001800229106000600247181002500253181002000278182002100298182001100319183002700330200030500357214002300662214001100685215002700696225004000723320004200763330106900805410006201874600007001936700005302006701006702059701005602126801002602182995004102208http://www.sudoc.fr/24851051720260605143537.0248510517  a978-2-343-19160-7bbr.d14 EUR  a(OCoLC)1182630965 1a9782343191607  97468a7468  tLIVR  a20200806h20202020k  y0frey50      ba2 afrecarmcfre2639-2  aFR  ay   a   000zd  ar  6z01ctxt2rdacontent 16z01ai#bxxxe##  6z01cn2rdamedia 16z01an  6z01anga2RDAfrCarrier1 aTcharents notre contemporaineconscience réfractaire sous la hache sacrificielle de ceux qu'on assassineeessai en poésie, 2014-2020fSerge Venturinicsuivi de la traduction du poème Foules affoléesf[de Yéghiché Tcharentsgversion de Serge Venturini]gavec l'aide d'Élisabeth Mouradian 0aPariscl'Harmattan 4dC 2020  a1 vol. (117 p.)d22 cm2 aCollection Lettres arméniennesv6  aBibliogr. p. 115-116. Notes bibliogr.  aL'objectif de ce livre est de faire découvrir, au lecteur français d'aujourd'hui et à l'Européen de demain, ce poète arménien du XXe siècle. Décapité dans sa patrie amputée, mort à quarante ans, ce poète du Pays Nain est considéré comme le précurseur de la littérature arménienne moderne. Dans l'attente d'une relecture de l'oeuvre dans son entier, ce livre permet aujourd'hui de révéler cet inactuel poète universel. — 2020, plus de cent ans après le génocide arménien. Pour Tcharents, l'heure sonne en Europe. Tcharents notre contemporain. Puisse cet essai en deux parties — Tcharents, conscience réfractaire sous la hache sacrificielle, suivi d'une traduction de Foules affolées — donner le désir de mieux connaître Tcharents en Europe et dans le monde. Il était temps de lui redonner sa voix et sa place en langue française et surtout parmi les autres grandes voix universelles. Serge Venturini écrit : "Il s'agit ici de ma vision du poète. Chacun a sa vision de Tcharents."24e de couverture  0144179660tCollection Lettres arméniennesx2105-4428v6 13031870392aČarenc̕bEġišegSoġomonyanf1897-19372rameau 13052471713aVenturinibSergef1955-....40704730 13031870392aČarenc̕bEġišegSoġomonyanf1897-19374070 13110931270aMouradianbÉlisabethcenseignante4730 3bAbesc20201119gAFNOR  99343bMCADcMCADf844687146o0rLIVR