02995cam0 2200409 4500 http://www.sudoc.fr/232649367 20260605143533.0 232649367 978-2-85831-275-7 br. 45 EUR FRBNF455256650000004 FRBNF45525665 9782858312757 7458 7458 LIVR 20181210d2018 k y0frey50 ba fre 639-2 FR a a 001yy r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier ˜Le œpiège de l'orgueil un projet républicain en Orient au XVIIIe siècle Satenig Batwagan Toufanian Paris Presses de l'Inalco 2018 1 vol. (530 p.) ill., couv. ill. en coul. 24 cm Asie(S) Notes bibliogr. 492-528 p. Le Piège de l'orgueil, ouvrage signé Hakob Chahamirian, est l'un des projets constitutionnels du XVIIIe siècle orientés vers la recherche d'un fondement rationnel de la politique et la formation d'un Etat de droit. Il présente toutefois certaines particularités : cette première constitution pour l'Arménie a été rédigée à Madras et ce, en un temps où l'Arménie est encore loin d'accéder à la souveraineté. Ces paradoxes apparents proviennent en grande partie de la situation excentrée – et propice aux transferts culturels – des colonies de marchands arméniens de Perse (La Nouvelle-Djoulfa) auxquelles appartient l'auteur. La présente étude permet d'accéder au Piège de l'orgueil de deux façons. En offrant, tout d'abord, la première traduction française d'un texte jusqu'ici uniquement accessible en arménien et, partiellement, en russe. La langue originale tient à la fois de l'arménien classique et liturgique, le seul à donner lieu à une littérature à cette époque, et du vernaculaire. En fournissant, en outre, des moyens d'interprétation du Piège, texte souvent énigmatique sans la connaissance de la culture qui sous-tend une prose citant rarement ses sources. La présentation et l'appareil critique du Piège reconstituent les différents liens – historiques et synchroniques – propres à en éclairer le sens. 4e de couverture 195186826 Asie(s) (Paris. 2016. Imprimé) 2494-5250 23265896X ˜Le œpiège de l'orgueil un projet républicain en Orient au XVIIIe siècle Satenig Batwagan Toufanian 2018 Paris Presses de l’Inalco Asie(S) 978-2-85831-276-4 LE PIÈGE DE L'ORGUEIL - Un projet républicain en Orient au XVIIIe siècle 02726095X Droit constitutionnel 027316211 Arménie rameau 027316211 Arménie 027359115 Constitutions rameau 232649413 Toufanian Satenig Batwagan 19..-.... 070 Abes 20220329 AFNOR FR-751131015 20180614 AFNOR intermrc 9334 MCAD MCAD 837026024 0 LIVR