02972cam0 2200373 4500003003000000005001700030010003500047035004000082073001800122100004100140101001500181102000700196105001800203106000600221181002500227181002000252182002100272182001100293183002700304200011400331214003700445215005400482225001200536320003100548330143300579410005902012452018902071454008302260606006702343606005902410700005902469801002602528801004402554http://www.sudoc.fr/23264936720260605143533.0 a978-2-85831-275-7bbr.d45 EUR aFRBNF455256650000004zFRBNF45525665 0a9782858312757 a20181210d2018 k y0frey50 ba0 afre2639-2 aFR aa a 001yy ar 6z01ctxt2rdacontent 16z01ai#bxxxe## 6z01cn2rdamedia 16z01an 6z01anga2RDAfrCarrier1 aLe piège de l'orgueileun projet républicain en Orient au XVIIIe sièclefSatenig Batwagan Toufanian 0aPariscPresses de l'Inalcod2018 a1 vol. (530 p.)cill., couv. ill. en coul.d24 cm1 aAsie(S) aNotes bibliogr. 492-528 p. aLe Piège de l'orgueil, ouvrage signé Hakob Chahamirian, est l'un des projets constitutionnels du XVIIIe siècle orientés vers la recherche d'un fondement rationnel de la politique et la formation d'un Etat de droit. Il présente toutefois certaines particularités : cette première constitution pour l'Arménie a été rédigée à Madras et ce, en un temps où l'Arménie est encore loin d'accéder à la souveraineté. Ces paradoxes apparents proviennent en grande partie de la situation excentrée – et propice aux transferts culturels – des colonies de marchands arméniens de Perse (La Nouvelle-Djoulfa) auxquelles appartient l'auteur. La présente étude permet d'accéder au Piège de l'orgueil de deux façons. En offrant, tout d'abord, la première traduction française d'un texte jusqu'ici uniquement accessible en arménien et, partiellement, en russe. La langue originale tient à la fois de l'arménien classique et liturgique, le seul à donner lieu à une littérature à cette époque, et du vernaculaire. En fournissant, en outre, des moyens d'interprétation du Piège, texte souvent énigmatique sans la connaissance de la culture qui sous-tend une prose citant rarement ses sources. La présentation et l'appareil critique du Piège reconstituent les différents liens – historiques et synchroniques – propres à en éclairer le sens.24e de couverture 0195186826tAsie(s) (Paris. 2016. Imprimé)x2494-5250 023265896XtLe piège de l'orgueiloun projet républicain en Orient au XVIIIe sièclefSatenig Batwagan Toufaniand2018cParisnPresses de l’InalcosAsie(S)y978-2-85831-276-4 tLE PIÈGE DE L'ORGUEIL - Un projet républicain en Orient au XVIIIe siècle 302726095XaDroit constitutionnel3027316211yArménie2rameau 3027316211aArménie3027359115xConstitutions2rameau 13232649413aToufanianbSatenig Batwaganf19..-....4070 3bAbesc20220329gAFNOR 0bFR-751131015c20180614gAFNOR2intermrc