<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01773cam0 2200481   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/055460232</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143336.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">055460232</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-7005-0209-4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-7005-0209-1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-7005-2020-0</subfield>
    <subfield code="b">coffret multim&#xE9;dia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)46471131</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocm46471131</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">7379</subfield>
    <subfield code="a">7379</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20010317d1999    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">arm</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a   a   000yy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x98;L'&#x9C;arm&#xE9;nien sans peine (arm&#xE9;nien oriental)</subfield>
    <subfield code="f">par Rousane et Jean Gur&#xE9;ghian, avec le concours de Jean-Pierre Mah&#xE9;,... et de Jaki Aladin</subfield>
    <subfield code="g">pr&#xE9;face de Charles Aznavour</subfield>
    <subfield code="g">illustrations de Hoviv</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2e &#xE9;dition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chennevi&#xE8;res-sur-Marne</subfield>
    <subfield code="c">Assimil</subfield>
    <subfield code="d">cop. 1999</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (XXI-618 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">19 cm</subfield>
    <subfield code="e">4 compact disques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xE9;thode quotidienne Assimil</subfield>
    <subfield code="i">Sans peine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Note pour modifier la notice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autres tirages: 2001, 2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 616-618</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">08027210X</subfield>
    <subfield code="t">Sans peine</subfield>
    <subfield code="x">1776-2731</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">028275853</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;nien (langue)</subfield>
    <subfield code="3">02907424X</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour locuteurs du fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">057767300</subfield>
    <subfield code="a">Gur&#xE9;ghian</subfield>
    <subfield code="b">Rousane</subfield>
    <subfield code="f">19..-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">068875460</subfield>
    <subfield code="a">Gur&#xE9;ghian</subfield>
    <subfield code="b">Jean-Varoujean</subfield>
    <subfield code="f">1934-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">027001741</subfield>
    <subfield code="a">Mah&#xE9;</subfield>
    <subfield code="b">Jean-Pierre</subfield>
    <subfield code="f">1944-....</subfield>
    <subfield code="4">205</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">131385194</subfield>
    <subfield code="a">Aladin</subfield>
    <subfield code="b">Jaki</subfield>
    <subfield code="4">205</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">028635280</subfield>
    <subfield code="a">Aznavour</subfield>
    <subfield code="b">Charles</subfield>
    <subfield code="f">1924-2018</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">081362994</subfield>
    <subfield code="a">Hoviv</subfield>
    <subfield code="f">1929-2005</subfield>
    <subfield code="4">440</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20211001</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">OCLC</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="b">AUROC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">9264</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="f">823189082</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
