<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02107cam0 2200493   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/002459167</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143218.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">002459167</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-86364-048-8</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">80 F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">09000131</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">DL 88-11432</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)23935751</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN005945963</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocm23935751</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">692755301</subfield>
    <subfield code="a">737</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782863640487</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">737</subfield>
    <subfield code="a">737</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19880628d1988    k  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   ||||000zd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x98;Le&#x9C;Monast&#xE8;re</subfield>
    <subfield code="e">journal d'un religieux</subfield>
    <subfield code="f">Dikran Tcheugurian</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'arm&#xE9;nien par Pierre Ter-Sarkissian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Marseille</subfield>
    <subfield code="c">&#xC9;d. Parenth&#xE8;ses</subfield>
    <subfield code="d">1988</subfield>
    <subfield code="e">58-Clamecy</subfield>
    <subfield code="g">Impr. Laballery</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Marseille</subfield>
    <subfield code="c">&#xC9;d. Parenth&#xE8;ses</subfield>
    <subfield code="d">impr 1988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">Clamecy</subfield>
    <subfield code="c">Impr. Laballery</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (132 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill</subfield>
    <subfield code="d">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Collection Arm&#xE9;nies</subfield>
    <subfield code="x">0248-5877</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Derni&#xE8;re oeuvre de Dikran Tcheugurian, jeune &#xE9;crivain victime parmi d'autres du g&#xE9;nocide de 1915, ce Journal d'un religieux illustre le drame d'une sensibilit&#xE9; d&#xE9;chir&#xE9;e entre les impulsions d'une nature d&#xE9;licate, ardente et g&#xE9;n&#xE9;reuse, et la condition de clerc c&#xE9;libataire;
Un monast&#xE8;re, des moines, des orphelins sur fond d&#x2019;&#xE9;v&#xE9;nements dramatiques, Chouchane, pr&#xE9;sence f&#xE9;minine insolite, autant d'images d'une culture en survie dans un style r&#xE9;solument incisif participant d'un renouveau de la litt&#xE9;rature arm&#xE9;nienne.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">001018086</subfield>
    <subfield code="t">Arm&#xE9;nies</subfield>
    <subfield code="x">0248-5877</subfield>
    <subfield code="v">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Vank &#x326;&#x11B;, vardapeti m&#x11B; &#x14D;ragir&#x11B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027297195</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;niens</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">029760135</subfield>
    <subfield code="a">Tcheugurian</subfield>
    <subfield code="b">Dikran</subfield>
    <subfield code="f">1884-1915</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">027157288</subfield>
    <subfield code="a">Ter-Sarkissian</subfield>
    <subfield code="b">Pierre</subfield>
    <subfield code="f">1918?-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20251106</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">BN</subfield>
    <subfield code="c">19990129</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">OCLC</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="b">AUROC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">983</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITROMTCHEU31988x1</subfield>
    <subfield code="k">LIT ROM TCHEU &#x549;&#x535;&#x53F; 3.1988</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">984</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">LITGENTCHEU31988x3</subfield>
    <subfield code="k">LIT GEN TCHEU &#x549;&#x535;&#x53F; 3.1988</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
