02406cam0a2200397   4500090001500000001001000015005001700025010003100042035002100073035001400094073001800108099000900126100004100135101001300176102000700189105001800196106000600214200010700220210003400327215006400361225002300425304004700448305012800495330063600623410005601259454023801315454003901553606005701592606010101649608004301750686001501793700004701808702005001855801002601905995007701931  97283a728313792407020260415160235.0  a9782846790727bbr.d10 EUR  a(OCoLC)690552008  aALP588509 0a9782846790727  tLIVR  a20091116h20092009m  y0frey50      ba1 afrecgre  aFR  ac   ||||000zd  ar1 aHistoire d'un prisonnierfStratis Doùkasgrécit traduit du grec et préface par Michel Volkovitch  aPariscGingko éditeurd2009  a1 vol. (78 p.)cfront. (portr.), couv. ill. en coul.d22 cm0 aLettres d'ailleurs  aTrad. de: 'Istoria �enos aichmal�otou"  aMention de copyright 2009 pour la traduction françcaise. Copyright Stratis Doukas 1929, 1977, 1980. Copyright Kedros 1980  a1922. Les Grecs sont chassés d'Asie Mineure. L'un d'eux, soldat fait prisonnier, s'évade au péril de sa vie. Il se cache dans les bois, puis devient berger dans une ferme en se faisant passer pour un Turc, avant de réussir à s'embarquer pour ta Grèce quelques mois plus tard. 1928. Stratis Doùkas, peintre et journaliste, lui aussi originaire d'Asie Mineure, rencontre l'ancien évadé dont il note le récit. C'est ce matériau retravaillé qui deviendra Histoire d'un prisonnier. Ce livre est devenu un classique, où par-delà le récit, l'âme d'un peuple s'exprime avec une impressionnante sobriété.  0002564866tCollection Lettres d'ailleursx1159-6392  t[xce][x99][xcf][x83][xcf][x84][xce][xbf][xcf][x81][xce][xb9][u0301][xce][xb1] [xce][xb5][u0301][xce][xbd][xce][xbf][xcf][x82] [xce][xb1][xce][xb9][xcf][x87][xce][xbc][xce][xb1][xce][xbb][xcf][x89][xcf][x84][xce][xbf][xcf][x85][u0301]  t'Istoria �enos aichmal�oto�u  3027607550aGuerre gréco-turque (1921-1922)2rameau  3035078154aLittérature grecque modernez1920-19453029051428xTraductions françaises2rameau  3027805441aRécits personnels2rameau  c8002bulac 13033365024aDoukasbStratisf1895-19834070 13028260597aVolkovitchbMichelf1947-....4730 3bAbesc20210513gAFNOR  99177bMCADcMCADeSalle de lecturefTEMDOU32009kTEM DOU 3.2009o5rLIVR