02448nam0a2200313   450000100100000000500170001001000370002703500220006403500140008607300180010010000410011810100180015910200070017710500180018410600060020220001670020821000220037521500640039722500310046133011950049241000570168760600590174460800570180370000630186070100600192370100620198370100630204580100260210829357269020260415130118.0  a9782336565248bbrochéed33 EUR  a(OCoLC)1572053528  aALP851392 1a9782336565248  a20260206h20252025m  y0frey50      ba1 afrecaraceng  aFR  ab   ||||000zd  ar1 aL'odyssée de Joseph Basmadjianeet autres récits d'enfants arméniensfKévork Apéliangtraduit par Leïla Brahim, Florence Dhauter et Jean-Marie Belleau  cL'Harmattand2025  a1 volume (327 pages)ccartes, couverture illustréed22 cm0 aMémoires du XXe siècle  aEn 1915, un million et demi d’Arméniens ont péri, beaucoup d’entre eux dans le désert syrien. Cependant, d’autres ont survécu et ont parfois dû mener une vie totalement étrangère à la leur.
Au terme de six ans de recueil, de témoignages et de recherches, Kévork Apélian rapporte les récits de vie de vingt de ses compatriotes arméniens pris dans la tourmente de la guerre, du génocide et de la déportation. Cinq d’entre eux sont originaires comme lui de Korkune, un petit village situé à la périphérie de Kessab, en Syrie.
Chaque vie présentée ici a été une odyssée terrible à endurer. Car si la mort est définitive, vivre en sachant qui l’on est et ne pas pouvoir revendiquer sa place dans sa nation ou sa culture est une souffrance sans fin.
Certaines de ces aventures se terminent bien : les protagonistes ont pu renouer avec leurs proches, grâce à d’étranges coups du sort. Toutefois, d’autres histoires restent non résolues, parce que la génération précédente a disparu en emportant avec elle les précieux souvenirs d’un parent, qui ont ainsi été perdus et ne pourront jamais être retrouvés.  0003030393tMémoires du XXème sièclex1248-6825  3027349675aG�enocide arm�enien (1915-1923)2rameau  3050838822aR�ecits personnels arm�eniens2rameau 1329357894XaApélianbKévorkf1941-2011censeignant4340 13293579059aBrahimbLeïlaf19..-....ctraductrice4730 13293579016aDhauterbFlorencef19..-....ctraductrice4730 13293579032aBelleaubJean-Marief19..-....ctraducteur4730 3bAbesc20260206gAFNOR