02125cam a2200277 4500001002100000010003100021020001700052073001800069100004100087101001300128102000700141105001800148106000600166200012200172210001900294215003300313330115600346454001001502686006601512700004901578701004801627702005101675801004401726856003801770856003901808FRBNF47026405000000X a9782491221072bbr.d15 EUR aFRb02260787 0a9782491221072 a20220516d2022 m y0frey50 ba1 afrectur aFR a||||z 00|a| ar1 aZabelbTexte impriméethéâtrefAysel Yıldırım, Duygu Dalyanoğlugtraduit du turc par Candan Keten Menteş cKontrd03.2022 a1 vol. (109 p.)cill.d21 cm a1937. Dans une prison d’Arménie soviétique, une femme est interrogée par une enquêtrice de police cherchant à la faire avouer un crime qu’elle n’a pas commis. Cette femme, c’est Zabel Essayan, intellectuelle arménienne de premier plan, née à Istanbul en 1878, exilée en France en 1915, mais aussi témoin en 1909 des massacres d’Adana dont elle rendra compte dans son livre Dans les ruines. Depuis sa geôle, Zabel se laisse entraîner par les souvenirs provoqués par l’interrogatoire, revivant les grands moments de sa vie, de sa naissance à son exil. La vie de Zabel est ici racontée par Aysel Yıldırım et Duygu Dalyanoğlu, artistes de la troupe stambouliote du Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu, elles-mêmes sur scène en compagnie de quatre autres comédiennes. En choisissant de porter la focale sur les personnages féminins ayant gravité autour de l’écrivaine, les autrices signent une pièce engagée sur plusieurs fronts, placée sous le signe de la mémoire et du féminisme, lauréate de plusieurs prix importants en Turquie et jouée régulièrement depuis 2018. 1tZabel 2Cadre de classement de la Bibliographie nationale française 318042234aYıldırımbAyself1979-....4070 318042237aDalyanoglubDuyguf1986-....4070 318042239aKeten MentesbCandanf1992-....4730 0bFR-751131015c20220516gAFNOR2intermrc 2u656805bPremi�ere de couverture 2u656806bQuatri�eme de couverture