04125cam0 2200469   4500003003000000005001700030009001000047010004000057010001800097035002200115035001700137073001800154090001500172099000900187100004100196101002000237101000800257102000700265105001800272106000600290181002500296181002000321182002100341182001100362183002700373200011300400210004800513214005300561215006800614330125800682330123001940454007203170454003903242608006203281700004403343700004403387701004203431701004203473801002603515801001703541995009703558http://www.sudoc.fr/28429295820260605143626.0284292958  a978-2-8898-3088-6bbrochéd22 EUR  a2-88983-088-8  a(OCoLC)1512417010  aon1512417010 1a9782889830886  97252a7252  tLIVR  a20250411h20252025m  y0frey50      ba1 afrecgeo2639-21 afre  aCH  ay   z   000ay  ar  6z01ctxt2rdacontent 16z01ai#bxxxe##  6z01cn2rdamedia 16z01an  6z01anga2RDAfrCarrier1 aVoyage au KarabakhfAka Mortchiladzegtraduit du géorgien par Alexander Bainbridge et Khatouna Kapanadzé  eLausannegLes Editions Noir sur Blanch2025 0aLausannecLes éditions Noir sur BlancdDL 2025  a1 volume (197 pages)ccouverture illustrée en couleursd23 cm  aTbilissi, 1992 : l’anarchie et la guerre civile règnent en Géorgie. Deux jeunes gens, Gio et Gogliko, veulent profiter du chaos pour aller acheter de la drogue en Azerbaïdjan, à quelques heures de voiture de Tbilissi. Gio essaie d’oublier son amour perdu : sa famille a refusé qu’il épouse la femme qu’il aime, car elle n’est pas du même niveau social que lui. Les deux amis quittent Tbilissi à bord d’une vieille Lada et arrivent dans la zone de guerre du Karabakh, où ils sont faits prisonniers. Ils perdent rapidement tous leurs repères : d’abord arrêtés par des Azéris, les jeunes gens sont séparés. Gio, le narrateur, est alors kidnappé par des Arméniens. Pendant tout le récit, la question de la liberté et de la captivité le hante : est-il réellement prisonnier ? Les Arméniens le traitent pourtant bien… Pourra-t-il se faire des alliés des journalistes russes qui viennent observer les guerres du Caucase ? Plus généralement, que signifie être libre ? Et d’ailleurs, que vaut vraiment cette vie qu’il pourrait retrouver à Tbilissi ? Le grand écrivain géorgien écrit sur la guerre et sur une génération perdue, à la recherche de la liberté.24e de couverture  aTbilissi, 1992 : l’anarchie et la guerre civile règnent en Géorgie. Deux jeunes hommes, Gio et Gogliko, veulent profiter du chaos pour aller acheter de la drogue en Azerbaïdjan, à quelques heures de voiture de Tbilissi. Gio essaie d’oublier son amour perdu : sa famille a refusé qu’il épouse la femme qu’il aime, car elle n’est pas du même niveau social que lui.
Les deux amis quittent Tbilissi à bord d’une vieille Lada et se retrouvent dans la zone de guerre du Karabakh, où ils sont faits prisonniers. Ils perdent rapidement tous leurs repères : d’abord arrêtés par des Azéris, ils sont ensuite séparés. Gio, le narrateur, est kidnappé par des Arméniens.
Tout au long du récit, la question de la liberté et de la captivité le hante : est-il réellement prisonnier ? Les Arméniens le traitent pourtant bien… Pourra-t-il se faire des alliés parmi les journalistes russes venus observer les guerres du Caucase ? Plus largement, que signifie être libre ? Et d’ailleurs, que vaut vraiment la vie qu’il pourrait retrouver à Tbilissi ?
Le grand écrivain géorgien livre ici un récit sur la guerre et sur une génération perdue, en quête de liberté.  6a017matმოგზაურობა ყარაბაღში  6a017batMogzauroba q’arabaghshi  3264607767aRoman géorgien3033466300z1990-20202rameau 13189690844aMorčilajebAkaf1966-4070 13189690844aMortciladzebAkaf1966-4070 13264540182aBainbridgebAlexander4730 13275656799aKapanadzébKhatouna4730 3bAbesc20250630gAFNOR 0bCHBCCgAACR2  99141bMCADcMCADeSalle de lecturefLITROMMORՄՈՐ32025kLIT ROM MOR ՄՈՐ 3.2025o0rLIVR