<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01706cam a2200325   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">7135</subfield>
    <subfield code="a">7135</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">FRBNF476155660000009</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782361573553</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">10,90 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">02501956</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782361573553</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20241211d2025    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">||||z   00|y|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Par le souffle de Sayat-Nova</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">voyage en Arm&#xE9;nie et en G&#xE9;orgie</subfield>
    <subfield code="f">Fawaz Hussain</subfield>
    <subfield code="g">pr&#xE9;face de G&#xE9;rard Chaliand</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Transbor&#xE9;al</subfield>
    <subfield code="d">2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (172 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">18 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voyage en poche</subfield>
    <subfield code="v">79</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. et filmogr., 1 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Par le souffle de Sayat de Hussain Fawaz est un voyage litt&#xE9;raire &#xE0; travers l'Arm&#xE9;nie et la G&#xE9;orgie, o&#xF9; l'auteur explore les paysages, la culture, et l'histoire de ces deux pays du Caucase. Le titre fait r&#xE9;f&#xE9;rence &#xE0; Sayat-Nova, un po&#xE8;te arm&#xE9;nien dont l'&#x153;uvre transcende les fronti&#xE8;res. &#xC0; travers son r&#xE9;cit, Fawaz d&#xE9;voile les traditions, les luttes, et la r&#xE9;silience des peuples arm&#xE9;nien et g&#xE9;orgien, tout en rendant hommage &#xE0; la po&#xE9;sie et &#xE0; l'h&#xE9;ritage de ces r&#xE9;gions marqu&#xE9;es par des conflits, mais pleines de richesse culturelle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="0">43873481</subfield>
    <subfield code="t">Voyage en poche (Paris)</subfield>
    <subfield code="x">2275-1890</subfield>
    <subfield code="v">79</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11923878</subfield>
    <subfield code="a">Sayat-Nova</subfield>
    <subfield code="f">1712-1795</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11938503</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11948075</subfield>
    <subfield code="a">G&#xE9;orgie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11932731</subfield>
    <subfield code="a">R&#xE9;cits de voyages</subfield>
    <subfield code="3">13536525</subfield>
    <subfield code="z">2000-....</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">13335919</subfield>
    <subfield code="a">Hussain</subfield>
    <subfield code="b">Fawaz</subfield>
    <subfield code="f">1953-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20241211</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">9013</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">GEORECHUS&#x540;&#x53B;&#x552;&#x54D;32025</subfield>
    <subfield code="k">GEO REC HUS &#x540;&#x53B;&#x552;&#x54D; 3.2025</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
