<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03530nam0a2200373   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">7122</subfield>
    <subfield code="a">7122</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">262095203</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250403111952.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789953737881</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1313122429</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">9789953737881</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20220429d2022    k  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ab  a   001zy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE9;moins d'humanit&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">l'engagement humanitaire de la Suisse pendant le g&#xE9;nocide des Arm&#xE9;niens dans l'Empire ottoman, 1894-1923</subfield>
    <subfield code="e">en m&#xE9;moire du million et demi de victimes du g&#xE9;nocide des Arm&#xE9;niens de 1915</subfield>
    <subfield code="f">Abel Manoukian</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'allemand vers le fran&#xE7;ais par Julien Lambinet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Beyrouth</subfield>
    <subfield code="c">Sipan printing</subfield>
    <subfield code="d">2022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (605 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill., carte, couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p.560-582. Notes bibliogr. Index</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce livre vise &#xE0; rendre hommage &#xE0; la solidarit&#xE9; sans pr&#xE9;c&#xE9;dent du peuple suisse avec les Arm&#xE9;niens dans les moments les plus difficiles. Apr&#xE8;s avoir donn&#xE9; un aper&#xE7;u complet de l'histoire arm&#xE9;nienne et des &#xE9;v&#xE9;nements qui ont conduit aux massacres et au g&#xE9;nocide perp&#xE9;tr&#xE9;s contre les Arm&#xE9;niens, l'auteur explique comment le peuple suisse a pris position aux c&#xF4;t&#xE9;s de ses fr&#xE8;res et s&#x153;urs arm&#xE9;niens dans la foi chr&#xE9;tienne.
Le contraste est saisissant entre la politique d'an&#xE9;antissement impitoyable mise en &#x153;uvre par l'Empire ottoman et les exemples brillants d'altruisme fournis par les travailleurs humanitaires suisses qui, en tant que m&#xE9;decins, infirmiers et &#xE9;ducateurs, ont apport&#xE9; au peuple arm&#xE9;nien une aide pr&#xE9;cieuse dans les circonstances les plus d&#xE9;favorables.
Deux exemples, parmi tant d'autres, doivent &#xEA;tre mentionn&#xE9;s : S&#x153;ur B&#xE9;atrice Rohner (1876-1947), de B&#xE2;le, qui a souffert d'une d&#xE9;pression nerveuse apr&#xE8;s avoir &#xE9;t&#xE9; t&#xE9;moin de l'horreur en tant qu'enseignante et directrice d'un orphelinat, et Jakob Kunzler (1871-1949), de Walzenhausen. Ayant connu Kunzler alors qu'il &#xE9;tait vice-consul suisse &#xE0; Jaffa, Carl Lutz l'a trouv&#xE9; tr&#xE8;s inspirant pour ses propres efforts h&#xE9;ro&#xEF;ques visant &#xE0; sauver les Juifs &#xE0; Budapest en 1944.
L'auteur de ce livre donne &#xE0; ces "t&#xE9;moins de l'humanit&#xE9;" suisses une voix vivante, sans aucune perte d'&#xE9;rudition, comme en t&#xE9;moignent les nombreuses notes de bas de page et r&#xE9;f&#xE9;rences. Ses recherches extr&#xEA;mement approfondies int&#xE8;grent pour la premi&#xE8;re fois des documents in&#xE9;dits provenant des archives suisses et constituent la base de cet ouvrage complet, qui apporte un enrichissement significatif au sujet.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Bearing witness to humanity</subfield>
    <subfield code="o">Switzerland's humanitarian contribution during the Armenian Genocide in the Ottoman Empire 1894-1923</subfield>
    <subfield code="c">M&#xFC;nster</subfield>
    <subfield code="n">Aschendorff Verlag</subfield>
    <subfield code="d">2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">22967352X</subfield>
    <subfield code="a">Aide humanitaire suisse</subfield>
    <subfield code="3">027316211</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="3">027794903</subfield>
    <subfield code="z">1870-1914</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027851354</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;niens, Massacres des (1894-1896)</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027851362</subfield>
    <subfield code="a">Massacres des Arm&#xE9;niens (1909)</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027349675</subfield>
    <subfield code="a">G&#xE9;nocide arm&#xE9;nien (1915-1923)</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">034603379</subfield>
    <subfield code="a">Relations ext&#xE9;rieures</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="3">027794903</subfield>
    <subfield code="z">1870-1914</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">029019362</subfield>
    <subfield code="a">Relations ext&#xE9;rieures</subfield>
    <subfield code="y">Suisse</subfield>
    <subfield code="z">20e si&#xE8;cle</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">031732658</subfield>
    <subfield code="a">Relations ext&#xE9;rieures</subfield>
    <subfield code="y">Empire ottoman</subfield>
    <subfield code="z">1878-1922</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="3">027607518</subfield>
    <subfield code="a">Guerre mondiale (1914-1918)</subfield>
    <subfield code="x">Atrocit&#xE9;s</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">261560131</subfield>
    <subfield code="a">Manoukian</subfield>
    <subfield code="b">Abel</subfield>
    <subfield code="f">1959-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">243537298</subfield>
    <subfield code="a">Lambinet</subfield>
    <subfield code="b">Julien</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20220429</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8982</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">HISMAN&#x544;&#x531;&#x546;32022</subfield>
    <subfield code="k">HIS MAN &#x544;&#x531;&#x546; 3.2022</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
