03321cam0 2200493 4500 http://www.sudoc.fr/079458300 20260605143351.0 079458300 2-86364-122-0 broché 18 EUR 978-2-86364-122-4 (OCoLC)469279171 692755301 712 9782863641224 712 712 LIVR 20040715h20042004m y0frey50 ba fre arm 639-2 FR c z 000yb r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier Jours de cendres à Istanbul récit Berdjouhi traduit de l'arménien par Armen Barseghian avec le concours d'Anne et Michel Barseghian Marseille Éd. Parenthèses 2004 58-Clamecy Impr. Laballery Marseille Éditions Parenthèses DL 2004 1 volume (204 pages) illustrations 23 cm Collection Diasporales Autre tirage : 2009 En une nuit, six cents intellectuels arméniens sont arrêtés dans tous les quartiers de la cosmopolite Istanbul. Cette rafle du 24 avril marque le début du génocide de 1915. La jeune Berdjouhi est l'une de ces épouses qui attendront en vain le retour des déportés. Elle devra vivre seule dans la grande capitale ottomane, devenue hostile. Le récit débute le jour où son mari, le militant Sarkis Barseghian, est emmené. Suivent alors cinq années de solitude où Berdjouhi va lutter contre le désespoir, surmonter ses peurs et organiser son quotidien. Elle milite avec les autres femmes et participe notamment à la recherche des enfants arméniens enlevés par les dignitaires turcs. Ce texte constitue un véritable document sur une période dont on ne retient souvent que les aspects purement événementiels. Ici, le témoignage le plus fidèlement autobiographique se nourrit d'un travail de la mémoire : plus de vingt ans après, Berdjouhi ne se lasse pas de raconter, esquissée dans tous les modes possibles, son histoire d'amour dont une narration strictement documentaire n'aurait pas su dire la saturation de douleur et de passion. Les "jours calcinés" de toute une vie commencent ici, à Istanbul, dans les quartiers de pêcheurs, dans les parcs, dans les grandes demeures, dans les hammams, dans un paysage de rives, au sein de ces nombreuse; communautés qui ont vécu longtemps leur identité et qui font l'épaisseur historique de la ville. 058582614 Collection Diasporales 1626-2344 a06 mb Ստամբուլի կենտրոնների օրեր a06 ba ˜aœJours de cendres à Istanbul 027349675 Génocide arménien (1915-1923) rameau 027297195 Arméniens 027617475 Istanbul (Turquie) 027794687 1900-1945 rameau 050838822 Récits personnels arméniens rameau 079458424 Berdjouhi 1889-1940 070 079458556 Barseghian Armen 1914-2003 730 088791149 Barseghian Anne 205 088791173 Barseghian Michel 205 079458556 1923 Barseghian Armen 1914-2003 730 Abes 20260122 AFNOR 948 MCAD MCAD Salle de lecture GENTEMBER32004x1 GEN TEM BER ՊԵՐ 3.2004 0 LIVR 1419 MCAD MCAD Magasin LITGENBER32004x2 LIT GEN BER ՊԵՐ 3.2004 1 LIVR