02845cam0a2200325   450000100100000000500170001001000310002703500220005803500400008007300180012010000410013810100130017910200070019210500180019910600060021720000900022321000590031321500330037222500200040533013000042541000490172545403770177445400780215160700630222960800500229270000550234270100520239780100260244980100440247528048835120250212152947.0  a9782863643921bbr.d18 EUR  a(OCoLC)1461585881  aFRBNF475577910000003zFRBNF47557791 0a9782863643921  a20240925h20242024m  y0frey50      ba1 afrecarm  aFR  aa   z   000zd  ar1 aCésaréeenotes de voyagefVahan TékéyangHouri Varjabédianbtexte imprimé  aMarseillecEd. Parenthèsesd2024e01960gImpr. Sepec  a1 vol. (130 p.)cill.d23 cm2 aDiasporalesv34  aDe retour à Istanbul, après un séjour à Marseille et en Égypte, Vahan Tékéyan est nommé en 1913 directeur d'un établissement d'enseignement en Anatolie. Il prend le train pour se rendre à Césarée (Kayseri), ville d'origine de ses parents, dont les récits ont bercé son enfance. Tout au long du trajet et du séjour, il prend des notes et remplit ses carnets.

Sept années plus tard, ces pages paraîtront en feuilleton dans un quotidien arménien avec la mention explicite « en souvenir », pour ne pas oublier ces élèves, enseignants et administrateurs disparus au cours du génocide.

C'est cette traversée de la Cappadoce, sur la fameuse ligne du Bagdad Bahn toujours en construction à l'époque, que relate le poète. Il évoque avec précision ses voisins de compartiment, ses rencontres, les paysages variés et les dizaines de villages découverts au cours d'étapes singulières. Le train le laissera bien avant sa destination, l'occasion de poursuivre la route en carriole et prétexte à de nouvelles explorations.

Au-delà du précieux aspect documentaire sur les dernières années de l'Empire ottoman, ces «Notes de voyage» révèlent le regard tendre de l'adulte qui découvre les racines de son histoire familiale  0058582614tCollection Diasporalesx1626-2344  t[xd4][xbf][xd5][xa5][xd5][xbd][xd5][xa1][xd6][x80][xd5][xab][xd5][xa1]. [xd4][xb5][xd6][x80][xd5][xa9][xd5][xb8][xd6][x82][xd5][xa4][xd5][xa1][xd6][x80][xd5][xb1][xd5][xab] [xd6][x87] [xd5][xa2][xd5][xb6][xd5][xa1][xd5][xaf][xd5][xb8][xd6][x82][xd5][xa9][xd5][xa5][xd5][xa1][xd5][xb6] [xd6][x85][xd6][x80][xd5][xa1][xd5][xa3][xd5][xab][xd6][x80] [xd5][xb4][xd5][xa8]. 1921  tKesaria. Ert[u0315]owdarji ew bnakowt[u0315]ean �oragir me[u0308]. 1921  3027254755aTurquie3027242285xRécits de voyages2rameau  3032422911aLittérature arménienne2rameau 13150332556aT̕ēk̕ēeanbVahan f1878-19454070 13147643376aVarjabédianbHourif1955-....4730 3bAbesc20241217gAFNOR 0bFR-751131015c20240917gAFNOR2intermrc