<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01660cam0a2200325   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6988</subfield>
    <subfield code="a">6988</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">248510517</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250212143939.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782343191607</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">14 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1182630965</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">462769</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">9782343191607</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20200806h2020    k  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
    <subfield code="c">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   a   000zd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tcharents notre contemporain</subfield>
    <subfield code="e">conscience r&#xE9;fractaire sous la hache sacrificielle de ceux qu'on assassine</subfield>
    <subfield code="e">essai en po&#xE9;sie, 2014-2020</subfield>
    <subfield code="f">Serge Venturini</subfield>
    <subfield code="c">suivi de la traduction du po&#xE8;me Foules affol&#xE9;es</subfield>
    <subfield code="f">[de Y&#xE9;ghich&#xE9; Tcharents</subfield>
    <subfield code="g">version de Serge Venturini]</subfield>
    <subfield code="g">avec l'aide d'Elisabeth Mouradian</subfield>
    <subfield code="b">texte imprim&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">L'Harmattan</subfield>
    <subfield code="d">2020</subfield>
    <subfield code="e">14110-Cond&#xE9;-en-Normandie</subfield>
    <subfield code="g">Impr. Corlet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (117 p.)</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Collection Lettres Arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="v">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 115-116. Notes bibliogr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le but de cet ouvrage est de faire d&#xE9;couvrir ce po&#xE8;te arm&#xE9;nien du XXeme si&#xE8;cle consid&#xE9;r&#xE9; comme le pr&#xE9;curseur de la litt&#xE9;rature arm&#xE9;nienne moderne. Ce livre permet aujourd'hui de r&#xE9;v&#xE9;ler cet inactuel po&#xE8;te universel. Il &#xE9;tait temps de lui redonner sa voix et sa place en langue fran&#xE7;aise. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">144179660</subfield>
    <subfield code="t">Collection Lettres arm&#xE9;niennes</subfield>
    <subfield code="x">2105-4428</subfield>
    <subfield code="v">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">031870392</subfield>
    <subfield code="a">&#x10C;arenc&#x315;</subfield>
    <subfield code="b">E&#x121;i&#x161;e</subfield>
    <subfield code="g">So&#x121;omonyan</subfield>
    <subfield code="f">1897-1937</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">052471713</subfield>
    <subfield code="a">Venturini</subfield>
    <subfield code="b">Serge</subfield>
    <subfield code="f">1955-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">031870392</subfield>
    <subfield code="a">&#x10C;arenc&#x315;</subfield>
    <subfield code="b">E&#x121;i&#x161;e</subfield>
    <subfield code="g">So&#x121;omonyan</subfield>
    <subfield code="f">1897-1937</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">110931270</subfield>
    <subfield code="a">Mouradian</subfield>
    <subfield code="b">Elisabeth</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20201119</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8851</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITCRIVEN32020</subfield>
    <subfield code="k">LIT CRI VEN &#x54E;&#x535;&#x546; 3.2020</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
