02993cam0a2200409 4500 204322871 20241210150800.0 9782359350944 br. 15 EUR FR DLE-20170907-52249 (OCoLC)1005658417 FRBNF453425930000001 FRBNF45342593 421241 9782359350944 6961 6961 LIVR 20170927h20172017m y0frey50 ba fre ger FR y ||||001yy r Manuel élémentaire d'arménien classique Antoine Meillet traduction de Gabriel Képéklian préface de Charles de Lamberterie texte imprimé Limoges Lambert-Lucas 2017 Impr. en France CPI 1 vol. (251 p.) couv. ill. en coul. 22 cm Publié pour la 1re fois en allemand en 1913 Index lexical, des citations bibliques, des auteurs de l'Âge d'Or et des termes grammaticaux L’arménien est enseigné en France depuis la toute fin du XVIIIe siècle. Le décret du 10  germinal an III (30 mars 1795) « établi[t] dans l’enceinte de la Bibliothèque nationale une école publique, destinée à l’enseignement des langues orientales vivantes » dont « les professeurs composeront en français la grammaire des langues qu’ils enseigneront ». Jacques Chahan de Cirbied, premier titulaire de la chaire, publie en 1823 en français une grammaire arménienne qui n’a plus de nos jours qu’une valeur historique. En 1883, Auguste Carrière, quatrième titulaire de la chaire, traduit de l’allemand la grammaire de Max Lauer inspirée des grammaires traditionnelles arméniennes. Élève de Carrière dès 1887-1888, Antoine Meillet complète sa formation en 1888-1889 auprès de Heinrich Hübschmann et en 1890-1891 auprès des Pères Mékhitaristes de Vienne. Dans ce manuel paru en Allemagne et en allemand en 1913, il a décrit l’arménien classique d’une façon restée inégalée. Il n’existait jusqu’à ce jour de grammaire arménienne de référence qu’en arménien, en russe et en allemand. Un siècle après sa première édition, la traduction française de l’Altarmenisches Elementarbuch de Meillet met enfin la description de l’arménien classique à la portée des lecteurs francophones. Altarmenisches Elementarbuch 028275853 Arménien (langue) rameau 050587404 Arménien (langue) classique rameau 02907424X Manuels pour locuteurs du français rameau 027446514 Manuels d'enseignement rameau Cadre de classement de la Bibliographie nationale fran�caise 027021688 Meillet Antoine 1866-1936 070 130778974 Képéklian Gabriel 1958-.... 730 030391350 Lamberterie Charles de 1945-.... 080 Abes 20220912 AFNOR FR-751131015 20170907 AFNOR intermrc 8806 MCAD MCAD Salle de lecture DIDMEI32017 DID MEI ՄԵՅ 3.2017 0 LIVR