<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01584cam0a2200349   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6960</subfield>
    <subfield code="a">6960</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">224511467</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241205154439.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782406064503</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1023598235</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">428746</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP628592</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20180226h20172017m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   az  000ay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Signe</subfield>
    <subfield code="f">Krikor Beledian</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'arm&#xE9;nien occidental par Sonia Bekmezian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Classiques Garnier</subfield>
    <subfield code="d">2017</subfield>
    <subfield code="e">14110-Cond&#xE9;-en-Noireau</subfield>
    <subfield code="g">Corlet Num&#xE9;rique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (232 p.)</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature, histoire, politique</subfield>
    <subfield code="x">2259-9479</subfield>
    <subfield code="v">32</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="314" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce volume para&#xEE;t sous la responsabilit&#xE9; &#xE9;ditoriale de Catherine Coquio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notes bibliogr. Glossaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Beyrouth, dans les ann&#xE9;es 1950. Un enfant s'initie au monde des adultes &#xE0; travers une for&#xEA;t de signes. En arri&#xE8;re-plan, un peuple rescap&#xE9; d'un g&#xE9;nocide qui l'a &#xE9;t&#xEA;t&#xE9; de la plupart de ses hommes. Ils survivent en mythifiant le pass&#xE9; de leur nation et les exploits de leurs h&#xE9;ros toujours vaincus.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">16128681X</subfield>
    <subfield code="t">Litt&#xE9;rature, histoire, politique</subfield>
    <subfield code="x">2259-9479</subfield>
    <subfield code="v">32</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">N&#xFFFD;san</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="456" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">222218428</subfield>
    <subfield code="t">Signe</subfield>
    <subfield code="f">Krikor Beledian</subfield>
    <subfield code="s">Classiques Garnier en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">120299895</subfield>
    <subfield code="a">Roman arm&#xE9;nien</subfield>
    <subfield code="3">086305646</subfield>
    <subfield code="z">20e si&#xE8;cle</subfield>
    <subfield code="3">029051428</subfield>
    <subfield code="x">Traductions fran&#xE7;aises</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">027063488</subfield>
    <subfield code="a">P&#xEB;ltean</subfield>
    <subfield code="b">Grigor</subfield>
    <subfield code="f">1945-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">223643033</subfield>
    <subfield code="a">Bekmezian</subfield>
    <subfield code="b">Sonia</subfield>
    <subfield code="f">1949-...</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20210601</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8808</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITROMBEL32017</subfield>
    <subfield code="k">LIT ROM BEL &#x54A;&#x535;&#x53C; 3.2017</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
