02128cam0a2200313 4500 6944 6944 249820285 20241112125416.0 9782863643563 br. 19 EUR (OCoLC)1200741473 9782863643563 LIVR 20201019h20202020m y0frey50 ba fre arm FR y z 000ay r Au revoir, Piaf Aram Pachyan traduit de l'arménien par Anahit Avetissian texte imprimé Marseille Ed. Parenthèses 2020 58-Clamecy Nouv. Impr. Labarelly 1 vol. (188 p.) couv. ill. en coul. 23 cm Collection Diasporales Piaf, Zizou, Sahak, Mickey ou Cardinal, autant de surnoms parmi les protagonistes de ce roman conçu sous la forme d’une partition, qui nous plonge dans un univers clos. Le narrateur est revenu depuis plusieurs mois, mais il est hanté par ses souvenirs d’un univers militaire aux méthodes héritées de l’époque soviétique. Tous ses rêves sont envolés. Il se remémore souvent le destin de son camarade d’enfance qui jouait du piano, noyé dans dans la cuve à mazout d’une usine abandonnée : « Tu as bien fait de mourir tôt… ». L’auteur, qui n’hésite pas à bousculer les conventions littéraires, aime écrire avec une vieille machine allemande achetée au marché « Vernissage ». Dans une langue oscillant de la première à la deuxième personne, chaque détail, rythme ou silence participe à la construction du récit et reconstitue ainsi, comme dans un puzzle, le destin de ses personnages sensibles et perdus. 058582614 Collection Diasporales 1626-2344 [xd5][x91][xd5][xbf][xd5][xa5][xd5][xbd][xd5][xb8][xd6][x82][xd5][xa9][xd5][xb5][xd5][xb8][xd6][x82][xd5][xb6], [xd4][xbe][xd5][xab][xd5][xbf] C[u0315]tesowt[u0315]yown, �Cit 120299895 Roman arménien 050665391 2000-.... rameau 249820730 Pachyan Aram 1983-... 070 249820358 Avetissian Anahit 730 Abes 20210430 AFNOR 8792 MCAD MCAD Salle de lecture LITROMPAC32020 LIT ROM PAC ԲԱՍ 3.2020 0 LIVR