<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01953nam0a2200337   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6940</subfield>
    <subfield code="a">6940</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">28116388X</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241112113157.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782925416210</subfield>
    <subfield code="b">broch&#xFFFD;e</subfield>
    <subfield code="d">20 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2925416217</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1457082983</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1457082983</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">9782925416210</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20241029d2024    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   ||||000ay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rouge</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">Hovik Afyan</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'arm&#xE9;nien par Anahit Avetissian</subfield>
    <subfield code="b">texte imprim&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Saguenay (Qu&#xE9;bec)</subfield>
    <subfield code="c">Ed. La Peuplade</subfield>
    <subfield code="d">2024</subfield>
    <subfield code="e">Impr. en France</subfield>
    <subfield code="g">CPI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 volume (157 pages)</subfield>
    <subfield code="c">couverture illustr&#xE9;e en couleurs</subfield>
    <subfield code="d">19 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fictions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Apr&#xE8;s vingt-trois ans de mariage, Aram le peintre et Arous la danseuse se rendent dans le Haut-Karabakh, &#xE0; la fronti&#xE8;re de leur pays, pour y faire un choix : tout recommencer chez l&#x2019;ennemi ou rester en Arm&#xE9;nie et poursuivre leur vie chacun de leur c&#xF4;t&#xE9;. En avan&#xE7;ant sur la route, ils trouvent les petits corps inanim&#xE9;s de deux enfants, un gar&#xE7;on arm&#xE9;nien et une fille azerba&#xEF;djanaise, une vision qui ravivera leurs temp&#xEA;tes int&#xE9;rieures. Pour conter la destin&#xE9;e de ces jeunes victimes, ces nouveaux Rom&#xE9;o et Juliette, Hovik Afyan nous emporte dans un tourbillon de drames horrifiants, de pigments improbables et de danses salvatrices.Publi&#xE9;e un mois apr&#xE8;s la fin de la seconde guerre du Haut-Karabakh, cette histoire &#x2013; une histoire de r&#xEA;ves et de souffrances &#x2013; est celle de personnes dont le combat ne finit jamais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">254140181</subfield>
    <subfield code="t">Fictions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">[xd5][xaf][xd5][xa1][xd6][x80][xd5][xb4][xd5][xab][xd6][x80]</subfield>
    <subfield code="d"> cop. 2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">karmir</subfield>
    <subfield code="d"> cop. 2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">120299895</subfield>
    <subfield code="a">Roman arm&#xE9;nien</subfield>
    <subfield code="3">050665391</subfield>
    <subfield code="z">2000-....</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">281163960</subfield>
    <subfield code="a">Afyan</subfield>
    <subfield code="b">Hovik</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">249820358</subfield>
    <subfield code="a">Avetissian</subfield>
    <subfield code="b">Anahit</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20241029</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8788</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITROMAFY32024</subfield>
    <subfield code="k">LIT ROM AFY &#x531;&#x556;&#x545; 3.2024</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
