02727cam0a2200301   450000100100000000500170001001000310002703500220005803500400008007300180012010000410013810100230017910200070020210500180020910600060022720001220023320500210035521000540037621500560043033016410048645400550212745400100218260800670219270000450225970100510230480100260235580100440238127161220720241104161604.0  a9791095066606bbr.d20 EUR  a(OCoLC)1422070772  aFRBNF473109410000000zFRBNF47310941 1a9791095066606  a20230830d2023    m  y0frey50      ba2 afreaarmcarmifre  aFR  aacf z   000gd  ar1 aTénèbresechoix de poèmesfSiamantogtraduit de l'arménien et présenté par Ani Sultanyanbtexte imprimé  aEdition bilingue  aPariscEd. de la Coopératived2023gImp. Pulsio  a1 vol. (199 p.)cill., portr., jaquette ill.d21 cm  aAdom Yardjanian (1878-1915) naît en cette époque où les provinces arméniennes inclues dans l’empire ottoman sont dévastées par les massacres. Issue d’une famille prospère, il fait d’excellentes d’études et c’est un de ses professeurs qui lui donne son surnom de Siamanto, qu’il rendra célèbre. En 1896, il part pour l’Egypte afin de fuir les persécutions. Dès lors, il vit surtout à l’étranger, notamment en France, où il étudie à la Sorbonne, et en Suisse, où il publie ses premiers poèmes. Ses errances le mèneront jusqu’aux Etats-Unis, mais il finit par rentrer dans sa patrie tant l’exil lui est insupportable. Il fait partie des nombreux intellectuels arméniens massacrés par les Ottomans durant l’été 1915 – on ne saura jamais s’il était encore vivant le 15 août, où il aurait dû célébrer son trente-septième anniversaire. Cette destinée tragique, que partagèrent des centaines de milliers d’Arméniens, est celle d’un des plus grands poètes de son époque. La poésie de Siamanto frappe avant tout par son intensité extraordinaire, une véhémence qui s’exprime par la profusion des images et une puissance vraiment visionnaire des évocations. Hanté jour et nuit par le martyre subi par son peuple, Siamanto semble se révolter contre l’idée de l’oubli où pourraient sombrer tant de souffrances. Sa douleur est d’autant plus bouleversante qu’il est aussi un jeune homme plein d’énergie, qui veut croire en l’espoir d’une rébellion, voire d’une libération, malgré le destin qui l’accable.  t[xd4][xbd][xd5][xa1][xd6][x82][xd5][xa1][xd6][x80]  tXawar  3033839271aPoésie arménienne3027794687z1900-19452rameau 03137448694aSiamant’òf1878-19154070 13244208085aSultanyanbAnif1989-....47304080 3bAbesc20240328gAFNOR 0bFR-751131015c20230821gAFNOR2intermrc