<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01888nam0a2200253   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6884</subfield>
    <subfield code="a">6884</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">261161768</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240705114805.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786052100806</subfield>
    <subfield code="b">r.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20220322h20202020k  |0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">c   z   000zd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x531;&#x576;&#x581;&#x578;&#x582;&#x56F;&#x568; &#x544;&#x578;&#x57C;&#x581;&#x578;&#x582;&#x56F;</subfield>
    <subfield code="e">&#x57A;&#x578;&#x56C;&#x57D;&#x561;&#x570;&#x561;&#x575; &#x574;&#x57F;&#x561;&#x582;&#x578;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x574;&#x568; &#x578;&#x582;&#x572;&#x56B;&#x576;&#x55D; &#x54D;&#x56F;&#x56B;&#x582;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x567;&#x576; &#x553;&#x561;&#x580;&#x56B;&#x566;</subfield>
    <subfield code="f">&#x54E;&#x561;&#x570;&#x580;&#x561;&#x574; &#x539;&#x578;&#x580;&#x563;&#x578;&#x574;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="b">texte imprim&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Anc&#x315;owk&#xEB; Mo&#x1E59;c&#x315;owk</subfield>
    <subfield code="e">polsahay mtaworakani m&#xEB; ow&#x121;in&#x55D; Skiwtar&#x113;n P&#x315;ariz</subfield>
    <subfield code="f">Vahram T&#x315;orgomean</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Istanbul</subfield>
    <subfield code="c">Aras</subfield>
    <subfield code="d">2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (590 p.)</subfield>
    <subfield code="c">portr.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54A;&#x578;&#x56C;&#x57D;&#x561;&#x570;&#x561;&#x575;&#x578;&#x581; &#x570;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;, &#x574;&#x57F;&#x561;&#x582;&#x578;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x578;&#x582; &#x565;&#x56F;&#x565;&#x572;&#x565;&#x581;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x584;&#x56B;&#x576; &#x57E;&#x565;&#x580;&#x561;&#x562;&#x565;&#x580;&#x565;&#x561;&#x56C; &#x561;&#x576;&#x585;&#x580;&#x56B;&#x576;&#x561;&#x56F; &#x57E;&#x56F;&#x561;&#x575;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576; &#x574;&#x568;&#x576; &#x567; &#x561;&#x575;&#x57D; &#x575;&#x578;&#x582;&#x577;&#x561;&#x563;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x568;, &#x578;&#x580;&#x578;&#x582;&#x576; &#x570;&#x565;&#x572;&#x56B;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x568;&#x55D; &#x562;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x567;&#x580;, &#x570;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x56B;&#x579;, &#x57A;&#x561;&#x56C;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x577;&#x580;&#x57B;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x576;&#x565;&#x580;&#x567; &#x576;&#x565;&#x580;&#x57D; &#x56B;&#x57D;&#x56F; &#x575;&#x561;&#x580;&#x563;&#x561;&#x576;&#x584; &#x57E;&#x561;&#x575;&#x565;&#x56C;&#x578;&#x572; &#x562;&#x56A;&#x56B;&#x577;&#x56F; &#x57F;&#x578;&#x584;&#x569;. &#x54E;&#x561;&#x570;&#x580;&#x561;&#x574; &#x539;&#x578;&#x580;&#x563;&#x578;&#x574;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x56F;&#x568; &#x576;&#x565;&#x580;&#x56F;&#x561;&#x575;&#x561;&#x581;&#x576;&#x567; &#x53A;&#x539; &#x564;&#x561;&#x580;&#x561;&#x57E;&#x565;&#x580;&#x57B;&#x56B; &#x578;&#x582; &#x53B; &#x564;&#x561;&#x580;&#x561;&#x57D;&#x56F;&#x566;&#x562;&#x56B; &#x53F;. &#x54A;&#x578;&#x56C;&#x57D;&#x578;&#x575; &#x561;&#x57C;&#x585;&#x580;&#x565;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x562;&#x561;&#x566;&#x574;&#x561;&#x577;&#x565;&#x580;&#x57F; &#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x584;&#x568;&#x589; 
Ce m&#xE9;moire est un t&#xE9;moignage unique sur la vie sociale, intellectuelle et eccl&#xE9;siale des Arm&#xE9;niens d'Istanbul, dont l'auteur est philologue, personnalit&#xE9; publique, m&#xE9;decin respect&#xE9; dans les milieux judiciaires. Vahram Torgomean pr&#xE9;sente K. La vie quotidienne &#xE0; plusieurs niveaux d'Istanbul.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="513" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Antouge Mortsoug</subfield>
    <subfield code="e">The journey of an Istanbul armenian intellectual from &#xFFFD;Usk&#xFFFD;udar to Paris</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027235149</subfield>
    <subfield code="a">Intellectuels</subfield>
    <subfield code="3">050838822</subfield>
    <subfield code="x">R&#xE9;cits personnels arm&#xE9;niens</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">119910136</subfield>
    <subfield code="a">Torgomian</subfield>
    <subfield code="b">Vahram</subfield>
    <subfield code="f">1858-1942</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20220322</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8698</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">DIATEMTOR12020</subfield>
    <subfield code="k">DIA TEM TOR &#x539;&#x548;&#x550; 1.2020</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
