<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01934cam0a2200277   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6852</subfield>
    <subfield code="a">6852</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">251102254</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240618150238.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789939877495</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9939877498</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20201211h20192019k  y0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">c   z   000fy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x53D;&#x578;&#x576;&#x561;&#x580;&#x570;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568; </subfield>
    <subfield code="f">&#x545;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x562; &#x555;&#x577;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="b">texte imprim&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Xonarhner&#xEB;</subfield>
    <subfield code="f">Yakob &#x14C;&#x161;akan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Erevan</subfield>
    <subfield code="c">aktowal arowest</subfield>
    <subfield code="d">2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (291 p.)</subfield>
    <subfield code="c">portr.</subfield>
    <subfield code="d">25 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sp&#x315;iw&#x1E59;k&#x315; matena&#x161;ar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB;&#x53D;&#x578;&#x576;&#x561;&#x580;&#x570;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568;&#xBB; &#x57A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E;&#x584;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582; &#x56A;&#x578;&#x572;&#x578;&#x57E;&#x561;&#x56E;&#x578;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x568;&#x576;&#x564;&#x574;&#x567;&#x57B;&#x567;&#x576; &#x56F;&#x568; &#x56E;&#x561;&#x576;&#x585;&#x569;&#x561;&#x576;&#x561;&#x576;&#x584; &#x545;. &#x555;&#x577;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576; &#x57D;&#x56F;&#x566;&#x562;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x577;&#x580;&#x57B;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x570;&#x580;&#x561;&#x577;&#x561;&#x56C;&#x56B; &#x563;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582;&#x576;, &#x578;&#x582;&#x580; &#x56B;&#x582;&#x580;&#x561;&#x584;&#x561;&#x576;&#x579;&#x56B;&#x582;&#x580; &#x57F;&#x565;&#x580;&#x565;&#x582;, &#x562;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576; &#x574;&#x561;&#x57D;&#x576;&#x56B;&#x56F;, &#x57F;&#x561;&#x576; &#x56B;&#x580;&#x565;&#x580; &#x56F;&#x568; &#x570;&#x561;&#x563;&#x578;&#x582;&#x56B;&#x576; &#x570;&#x565;&#x580;&#x578;&#x57D;&#x56B;&#x576; &#x570;&#x578;&#x563;&#x565;&#x57E;&#x56B;&#x573;&#x561;&#x56F;&#x56B;&#x576; &#x575;&#x561;&#x580;&#x574;&#x561;&#x580;&#x578;&#x572; &#x566;&#x563;&#x565;&#x57D;&#x57F;&#x576;&#x565;&#x580;: &#xAB;&#x53D;&#x578;&#x576;&#x561;&#x580;&#x570;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568;&#xBB; &#x570;&#x56B;&#x574;&#x584; &#x574;&#x568;&#x576; &#x567; &#x56F;&#x561;&#x580;&#x56E;&#x565;&#x57D;, &#x578;&#x580;&#x578;&#x582;&#x576; &#x57E;&#x580;&#x561;&#x575; &#x56F;&#x568; &#x562;&#x561;&#x580;&#x571;&#x580;&#x561;&#x576;&#x561;&#x575; &#x570;&#x565;&#x572;&#x56B;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x56B;&#x576; &#x57D;&#x57F;&#x565;&#x572;&#x56E;&#x561;&#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x562;&#x578;&#x582;&#x580;&#x563;&#x568;: &#x555;&#x577;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x570;&#x578;&#x57D; &#x56F;&#x568; &#x576;&#x565;&#x580;&#x56F;&#x561;&#x575;&#x561;&#x581;&#x576;&#x567; &#x570;&#x561;&#x575; &#x563;&#x56B;&#x582;&#x572;&#x561;&#x581;&#x56B;&#x576;&#x55D; &#xAB;&#x584;&#x578;&#x584;&#x578;&#x582;&#x580;&#x568;&#xBB;, &#x56B;&#x576;&#x579;&#x57A;&#x567;&#x57D; &#x56F;&#x568; &#x56F;&#x578;&#x579;&#x567; &#x56B;&#x576;&#x584;:
Nous faisons connaissance avec Y. Les merveilleux &#xE9;crits de la premi&#xE8;re p&#xE9;riode de la litt&#xE9;rature d'Oshakan, o&#xF9; chaque feuille, partie de la nature, articles m&#xE9;nagers sont habill&#xE9;s de robes correspondant &#xE0; l'&#xE9;tat d'esprit du h&#xE9;ros. &#xAB; Les humbles &#xBB; semblent &#xEA;tre le socle sur lequel s&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ve la pyramide cr&#xE9;atrice de l&#x2019;auteur. Oshakan pr&#xE9;sente le villageois arm&#xE9;nien, le &#xAB; kokur &#xBB;, comme il l'appelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">251128113</subfield>
    <subfield code="t">Sp&#x315;iw&#x1E59;k&#x315; matena&#x161;ar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">029148324</subfield>
    <subfield code="a">Nouvelles arm&#xE9;niennes</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">130228249</subfield>
    <subfield code="a">Osakan</subfield>
    <subfield code="b">Yakob</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20201214</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8644</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITOSA12019</subfield>
    <subfield code="k">LIT OSA &#x555;&#x547;&#x531; 1.2019</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
