<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01963cam a2200265   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF450753900000005</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786055753610</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6830</subfield>
    <subfield code="a">6830</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20160707d2016    m  y0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
    <subfield code="g">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">||||z   00|||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x53F;&#x561;&#x580;&#x57A;&#x56B;&#x57D; &#x543;&#x561;&#x576;&#x573;&#x56B;&#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x570;&#x565;&#x57F;&#x584;&#x565;&#x580;&#x578;&#x57E;</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f">&#x53F;&#x561;&#x580;&#x57A;&#x56B;&#x57D; &#x543;&#x561;&#x576;&#x573;&#x56B;&#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="e">&#x544;&#x576;&#x561;&#x581;&#x578;&#x580;&#x564;&#x576;&#x565;&#x580; ; &#x54A;&#x561;&#x56C;&#x584;&#x568;&#x57D; ; &#x555;&#x580;&#x567; &#x585;&#x580;</subfield>
    <subfield code="g">&#x531;&#x577;&#x56D;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x580;&#x565;&#x581;, &#x54C;&#x578;&#x582;&#x562;&#x567;&#x576; &#x544;&#x561;&#x577;&#x578;&#x575;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Karpis &#x10C;&#x323;an&#x10D;&#x323;ikeani hetk&#x315;erov </subfield>
    <subfield code="f">Karpis &#x10C;&#x323;an&#x10D;&#x323;ikean</subfield>
    <subfield code="e">Mnac&#x315;ordner ; Palk&#x315;&#xEB;s ; &#x14C;r&#x113; &#x14D;r</subfield>
    <subfield code="g">A&#x161;xatasirec&#x315; &#x1E58;owb&#x113;n Ma&#x161;oyean</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Istanbul</subfield>
    <subfield code="c">Aras</subfield>
    <subfield code="d">2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (181 p.)</subfield>
    <subfield code="c">portrait</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x532;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x565;&#x572;&#x56E; &#x53F;&#x561;&#x580;&#x57A;&#x56B;&#x57D; &#x543;&#x561;&#x576;&#x573;&#x56B;&#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x578;&#x580; &#x56F;&#x568; &#x576;&#x56F;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x56B; &#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x57A;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x561;&#x570;&#x561;&#x575; &#x576;&#x578;&#x580; &#x562;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x565;&#x572;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576; &#x570;&#x56B;&#x574;&#x576;&#x561;&#x564;&#x56B;&#x580;&#x568;, &#x56B;&#x580; &#x574;&#x561;&#x570;&#x567;&#x576; 70 &#x57F;&#x561;&#x580;&#x56B; &#x561;&#x576;&#x581; &#x57E;&#x565;&#x580;&#x57D;&#x57F;&#x56B;&#x576; &#x56F;&#x568; &#x576;&#x565;&#x580;&#x56F;&#x561;&#x575;&#x561;&#x576;&#x561;&#x575; &#x563;&#x580;&#x561;&#x57D;&#x567;&#x580; &#x570;&#x561;&#x576;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;: &#x533;&#x56B;&#x580;&#x584;&#x568;, &#x578;&#x580; &#x57E;&#x561;&#x572;&#x561;&#x574;&#x565;&#x57C;&#x56B;&#x56F; &#x562;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x565;&#x572;&#x56E;&#x56B;&#x576; &#x57D;&#x57F;&#x565;&#x572;&#x56E;&#x561;&#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568; &#x56F;&#x568; &#x570;&#x561;&#x582;&#x561;&#x584;&#x567; &#x56F;&#x578;&#x572;&#x584;&#x56B; &#x574;&#x568; &#x57F;&#x561;&#x56F;, &#x57E;&#x565;&#x580;&#x561;&#x570;&#x580;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576; &#x567; 1990-&#x56B;&#x576; &#x54C;&#x578;&#x582;&#x562;&#x567;&#x576; &#x544;&#x561;&#x577;&#x578;&#x575;&#x565;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x56F;&#x578;&#x572;&#x574;&#x567; &#x56D;&#x574;&#x562;&#x561;&#x563;&#x580;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x576; &#x570;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x580;&#x56B;&#x576;&#x589; 
Le po&#xE8;te Karpis Chanjikian, consid&#xE9;r&#xE9; comme le fondateur de la nouvelle po&#xE9;sie arm&#xE9;nienne d'Istanbul revient sur la sc&#xE8;ne litt&#xE9;raire 70 ans apr&#xE8;s sa mort. Le livre, qui rassemble les &#x153;uvres du po&#xE8;te, est une r&#xE9;&#xE9;dition du volume du m&#xEA;me nom &#xE9;dit&#xE9; par Ruben Mashoyan en 1990.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="z">eng</subfield>
    <subfield code="a">Traces of Garbis Cancikyan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">16087438</subfield>
    <subfield code="a">Djandjikian</subfield>
    <subfield code="b">Garbis</subfield>
    <subfield code="f">1920-1946</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12465609</subfield>
    <subfield code="a">Po&#xE9;sie arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">16087438</subfield>
    <subfield code="a">Djandjikian</subfield>
    <subfield code="b">Garbis</subfield>
    <subfield code="f">1920-1946</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">15719279</subfield>
    <subfield code="a">Mashoian</subfield>
    <subfield code="b">Roupen</subfield>
    <subfield code="f">1928-1999</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20160707</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8633</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITPOEDJAN192016</subfield>
    <subfield code="k">LIT POE DJAN &#x543;&#x531;&#x548; 1.9.2016</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
