<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01798cam a2200313   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF453104250000006</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786055753726</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">OCoLC987445511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6827</subfield>
    <subfield code="a">6827</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20190110d2016    m  y0engy50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
    <subfield code="g">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a   z   00|a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x539;&#x578;&#x582;&#x569;&#x561;&#x55E;&#x56F; &#x565;&#x57D;, &#x56E;&#x585;&#x55B;</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f"> &#x548;&#x582;&#x56B;&#x56C;&#x56B;&#x568;&#x574; &#x54D;&#x561;&#x580;&#x578;&#x575;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="g">&#x569;&#x561;&#x580;&#x563;&#x574;&#x561;&#x576;&#x56B;&#x579;&#x55D; &#x545;&#x578;&#x57E;&#x570;&#x561;&#x576;&#x576;&#x567;&#x57D; </subfield>
    <subfield code="e">Traduction de What are you... a parrot?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#x315;owt&#x315;a&#x55E;k es, &#xE7;&#x14D;&#x55B;</subfield>
    <subfield code="f">Owili&#xEB;m Saroyean</subfield>
    <subfield code="g">t&#x315;argmani&#x10D;&#x55D; Yovhann&#x113;s &#x160;&#x113;&#x14D;hmelean</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Istanbul</subfield>
    <subfield code="c">Aras</subfield>
    <subfield code="d">2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (95 p.)</subfield>
    <subfield code="c">portraits</subfield>
    <subfield code="d">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x548;&#x582;&#x56B;&#x56C;&#x56B;&#x568;&#x574; &#x54D;&#x561;&#x580;&#x578;&#x575;&#x565;&#x561;&#x576;  &#x544;&#x56B;&#x561;&#x581;&#x565;&#x561;&#x56C; &#x546;&#x561;&#x570;&#x561;&#x576;&#x563;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582; &#x570;&#x565;&#x57C;&#x561;&#x582;&#x578;&#x580; &#x561;&#x576;&#x56F;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568; &#x56F;&#x55A;&#x578;&#x580;&#x57D;&#x561;&#x575; &#x570;&#x561;&#x575;&#x578;&#x582; &#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x584;&#x565;&#x580; &#x578;&#x582; &#x566;&#x561;&#x576;&#x578;&#x576;&#x584; &#x56F;&#x568; &#x57E;&#x565;&#x580;&#x561;&#x56E;&#x567; &#x565;&#x566;&#x561;&#x56F;&#x56B; &#x57A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582;&#x589; &#x53B;&#x582;&#x580;&#x561;&#x584;&#x561;&#x576;&#x579;&#x56B;&#x582;&#x580; &#x57A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E;&#x584; &#x578;&#x582;&#x580;&#x578;&#x575;&#x576; &#x564;&#x567;&#x574;&#x584; &#x574;&#x568; &#x56F;&#x568; &#x576;&#x565;&#x580;&#x56F;&#x561;&#x575;&#x561;&#x581;&#x576;&#x567; &#x574;&#x565;&#x566;&#x56B;&#x55D; &#x565;&#x580;&#x562;&#x565;&#x574;&#x576; &#x56E;&#x56B;&#x56E;&#x561;&#x572;&#x561;&#x577;&#x561;&#x580;&#x56A;, &#x57D;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x575;&#x576; &#x56D;&#x578;&#x580;&#x584;&#x56B;&#x576; &#x574;&#x567;&#x57B; &#x576;&#x561;&#x565;&#x582;&#x55D; &#x584;&#x56B;&#x579; &#x574;&#x568; &#x57F;&#x56D;&#x578;&#x582;&#x580;&#x589; 
William Saroyan explore les vies arm&#xE9;niennes aux confins des &#xC9;tats-Unis et les transforme en histoires uniques. Chaque histoire nous pr&#xE9;sente un visage diff&#xE9;rent, parfois dr&#xF4;le, mais au fond, un peu triste.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t">What are you - a parrot ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11936986</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;niens</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12042408</subfield>
    <subfield code="a">Ouvrages pour la jeunesse</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12083425</subfield>
    <subfield code="a">Nouvelles arm&#xE9;niennes</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11933935</subfield>
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature am&#xE9;ricaine</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11923718</subfield>
    <subfield code="a">Saroyan</subfield>
    <subfield code="b">William</subfield>
    <subfield code="f">1908-1981</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Yovhann&#x113;s</subfield>
    <subfield code="b">&#x160;&#x113;&#x14D;hmelean</subfield>
    <subfield code="f">1909-....</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">OCoLC</subfield>
    <subfield code="c">20190110</subfield>
    <subfield code="2">marc21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">LPU</subfield>
    <subfield code="g">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8636</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITNOUSAR12016</subfield>
    <subfield code="k">LIT NOU SAR &#x54D;&#x531;&#x550; 1.2016</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
