<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01447nam0a2200361   4500</leader>
  <controlfield tag="001">261404725</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240529105732.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789939877198</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9939877196</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1193224788</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6823</subfield>
    <subfield code="a">6823</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20220330h20182018m  y0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
    <subfield code="c">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ac  z   000by</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x540;&#x578;&#x563;&#x578;&#x582; &#x56F;&#x572;&#x566;&#x56B;&#x576;</subfield>
    <subfield code="d">= L'&#xEE;le de l'&#xE2;me</subfield>
    <subfield code="a">&#x535;&#x580;&#x563;&#x56B;&#x579; &#x584;&#x561;&#x570;&#x561;&#x576;&#x561;&#x575;&#x56B; &#x563;&#x56B;&#x577;&#x565;&#x580;&#x568;</subfield>
    <subfield code="d">= La nuit du pr&#xEA;tre chanteur</subfield>
    <subfield code="e">&#x57A;&#x56B;&#x565;&#x57D;&#x576;&#x565;&#x580;</subfield>
    <subfield code="f">&#x534;&#x568;&#x576;&#x56B; &#x534;&#x578;&#x576;&#x56B;&#x56F;&#x575;&#x561;&#x576;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hogu kghzin</subfield>
    <subfield code="d">= L'&#xEE;le de l'&#xE2;me</subfield>
    <subfield code="a">Ergich&#x2BB; k&#x2BB;ahanayi gisher&#x11B;</subfield>
    <subfield code="d">= La nuit du pr&#xEA;tre chanteur</subfield>
    <subfield code="e">piesner</subfield>
    <subfield code="f">D&#x11B;ni Donikyan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Erevan</subfield>
    <subfield code="c"> Aktual arvest</subfield>
    <subfield code="d">2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (107 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill., portr.</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Edition princeps : Editions Sigest, Alfortville, 2013"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce livre regroupe 2 pi&#xE8;ces de th&#xE9;&#xE2;tre de l'auteur Denis Donikian traduit en arm&#xE9;nien oriental.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">L'&#xEE;le de l'&#xE2;me</subfield>
    <subfield code="d">2013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x535;&#x580;&#x563;&#x56B;&#x579; &#x584;&#x561;&#x570;&#x561;&#x576;&#x561;&#x575;&#x56B; &#x563;&#x56B;&#x577;&#x565;&#x580;&#x568;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Ergich&#x2BB; k&#x2BB;ahanayi gisher&#x11B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xCE;le de l&#xE2;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La nuit du pr&#xEA;tre chanteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x535;&#x580;&#x563;&#x56B;&#x579; &#x584;&#x561;&#x570;&#x561;&#x576;&#x561;&#x575;&#x56B; &#x563;&#x56B;&#x577;&#x565;&#x580;&#x568;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ergich&#x2BB; k&#x2BB;ahanayi gisher&#x11B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">061618632</subfield>
    <subfield code="a">Th&#xE9;&#xE2;tre (genre litt&#xE9;raire) arm&#xE9;nien</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">057359822</subfield>
    <subfield code="a">Donikian</subfield>
    <subfield code="b">Denis</subfield>
    <subfield code="f">1942-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20220330</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8571</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITTHEDONI22018</subfield>
    <subfield code="k">LIT THE DONI &#x534;&#x548;&#x546;&#x53B; 2.2018</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
