<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02740cam a22002053  4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF413023250000009</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9757265721</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6812</subfield>
    <subfield code="a">6812</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20080721d2005    m  y0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
    <subfield code="g">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">||||z   00|||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x548;&#x582; &#x565;&#x57D; &#x56F;'&#x565;&#x580;&#x569;&#x561;&#x574;</subfield>
    <subfield code="a">Ow es k'ertam</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">&#x543;&#x561;&#x574;&#x562;&#x578;&#x580;&#x564;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x575;&#x578;&#x582;&#x577;&#x565;&#x580;</subfield>
    <subfield code="e">&#x10D;&#x323;ambordakan yow&#x161;er</subfield>
    <subfield code="f">&#x547;&#x561;&#x582;&#x561;&#x580;&#x577; &#x554;&#x561;&#x570;&#x561;&#x576;&#x561;&#x575; &#x54A;&#x561;&#x56C;&#x568;&#x574;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="f">&#x160;awar&#x161; Kahanay Pal&#xEB;mean</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Istanbul</subfield>
    <subfield code="c">Aras</subfield>
    <subfield code="d">2005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (316 p.)</subfield>
    <subfield code="c">portrait</subfield>
    <subfield code="d">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x548;&#x582; &#x535;&#x57D; &#x53F;&#x2019;&#x565;&#x580;&#x569;&#x561;&#x574; &#x570;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x580;&#x568; &#x56F;&#x568; &#x562;&#x578;&#x57E;&#x561;&#x576;&#x564;&#x561;&#x56F;&#x567; &#x547;&#x561;&#x582;&#x561;&#x580;&#x577; &#x554;&#x561;&#x570;&#x561;&#x576;&#x561;&#x575; &#x54A;&#x561;&#x56C;&#x568;&#x574;&#x565;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x57D;&#x57F;&#x578;&#x580;&#x561;&#x563;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x574;&#x562; 1964-1970&#x56B; &#x574;&#x56B;&#x57B;&#x565;&#x582; &#x544;&#x561;&#x580;&#x574;&#x561;&#x580;&#x561; &#x585;&#x580;&#x561;&#x569;&#x565;&#x580;&#x569;&#x56B; &#x574;&#x567;&#x57B; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x576; &#x56D;&#x578;&#x580;&#x561;&#x563;&#x580;&#x56B;&#x576; &#x576;&#x565;&#x580;&#x584;&#x565;&#x582; &#x56C;&#x578;&#x575;&#x57D; &#x57F;&#x565;&#x57D;&#x561;&#x56E; 57 &#x563;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;, &#x578;&#x580;&#x578;&#x576;&#x584; &#x574;&#x565;&#x56E;&#x561;&#x574;&#x561;&#x57D;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x574;&#x562; &#x561;&#x580;&#x564;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x584;&#x576; &#x565;&#x576; &#x584;&#x561;&#x570;&#x561;&#x576;&#x561;&#x575;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x57A;&#x561;&#x577;&#x57F;&#x585;&#x576;&#x578;&#x57E; &#x564;&#x567;&#x57A;&#x56B; &#x563;&#x561;&#x582;&#x561;&#x57C;&#x55D; &#x575;&#x561;&#x57F;&#x56F;&#x561;&#x57A;&#x567;&#x57D; &#x564;&#x567;&#x57A;&#x56B; &#x570;&#x561;&#x580;&#x561;&#x582;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x565;&#x582; &#x561;&#x580;&#x565;&#x582;&#x565;&#x56C;&#x565;&#x561;&#x576; &#x576;&#x561;&#x570;&#x561;&#x576;&#x563;&#x576;&#x565;&#x580; &#x56F;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56E; &#x56B;&#x580; &#x573;&#x561;&#x574;&#x562;&#x578;&#x580;&#x564;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582;&#x576;: &#x531;&#x575;&#x57D; &#x563;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568; &#x56F;&#x561;&#x580;&#x565;&#x582;&#x578;&#x580; &#x565;&#x576;  &#x578;&#x580;&#x578;&#x57E;&#x570;&#x565;&#x57F;&#x565;&#x582; &#x56F;&#x568; &#x576;&#x565;&#x580;&#x56F;&#x561;&#x575;&#x561;&#x581;&#x576;&#x565;&#x576; &#x561;&#x575;&#x57D;&#x585;&#x580; &#x561;&#x56C; &#x561;&#x582;&#x565;&#x56C;&#x56B; &#x576;&#x585;&#x57D;&#x580;&#x561;&#x581;&#x561;&#x56E; &#x578;&#x582; &#x576;&#x578;&#x575;&#x576;&#x56B;&#x57D;&#x56F; &#x561;&#x574;&#x561;&#x575;&#x561;&#x581;&#x561;&#x56E; &#xAB;&#x570;&#x561;&#x575; &#x531;&#x576;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x56C;&#x578;&#x582;&#xBB;&#x56B; &#x584;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x57D;&#x578;&#x582;&#x576; &#x57F;&#x561;&#x580;&#x56B; &#x561;&#x57C;&#x561;&#x57B;&#x578;&#x582;&#x561;&#x576; &#x570;&#x561;&#x580;&#x561;&#x566;&#x561;&#x57F; &#x574;&#x567;&#x56F; &#x576;&#x56F;&#x561;&#x580;&#x568; &#x578;&#x582; &#x56F;&#x580;&#x576;&#x561;&#x576; &#x585;&#x563;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x580; &#x570;&#x561;&#x576;&#x564;&#x56B;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56C; &#x561;&#x576;&#x578;&#x576;&#x581;, &#x578;&#x580;&#x578;&#x576;&#x584; &#x56F;&#x2019;&#x578;&#x582;&#x566;&#x565;&#x576; &#x56F;&#x561;&#x574; &#x57A;&#x56B;&#x57F;&#x56B; &#x578;&#x582;&#x566;&#x565;&#x576; &#x562;&#x561;&#x576;&#x565;&#x580; &#x574;&#x568; &#x56B;&#x574;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56C; &#x561;&#x575;&#x564; &#x577;&#x580;&#x57B;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x574;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x576;, &#x56B;&#x576;&#x579;&#x57A;&#x567;&#x57D; &#x56F;&#x2019;&#x561;&#x580;&#x57F;&#x561;&#x575;&#x561;&#x575;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x56B; &#x562;&#x56A;&#x56B;&#x577;&#x56F; &#x54A;&#x561;&#x580;&#x563;&#x565;&#x582; &#x54A;&#x561;&#x56C;&#x568;&#x574;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x563;&#x580;&#x584;&#x56B; &#x575;&#x561;&#x582;&#x565;&#x56C;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E;&#x56B; &#x562;&#x561;&#x56A;&#x576;&#x56B;&#x576; &#x574;&#x567;&#x57B;, &#x56B;&#x580; &#xAB;&#x545;&#x56B;&#x577;&#x578;&#x572;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x576;&#x567;&#x57D; &#x570;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E;&#x576;&#x565;&#x580; &#x570;&#x585;&#x580;&#x57D; &#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x584;&#x56B; &#x578;&#x564;&#x56B;&#x57D;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x567;&#x576;&#xBB; &#x563;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576; &#x574;&#x567;&#x57B;:
Le volume "Et j'irai" contient 57 articles publi&#xE9;s sous le titre du m&#xEA;me nom dans le quotidien de Marmara entre 1964 et 1970 sous la signature du pr&#xEA;tre Shavarsh Pal&#x131;myan, qui sont pour la plupart le r&#xE9;sultat de ses voyages dans la province, notamment &#xE0; les provinces du sud et de l'est, comme pr&#xEA;tre. Ces &#xE9;crits sont importants car ils pr&#xE9;sentent une image fid&#xE8;le de &#xAB; l'Anatolu arm&#xE9;nien &#xBB; il y a quarante ans, qui est encore plus rar&#xE9;fi&#xE9;e et m&#xEA;me d&#xE9;sert&#xE9;e aujourd'hui, et peuvent &#xEA;tre utiles &#xE0; ceux qui veulent ou voudront savoir quelque chose sur cette p&#xE9;riode, comme le dit le Dr. Pargev Palmia, dans la section annexe du livre, dans son &#xE9;crit &#xAB; Souvenir d'extraits de l'odyss&#xE9;e de la vie de mon p&#xE8;re &#xBB;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">15734246</subfield>
    <subfield code="a">Balimian</subfield>
    <subfield code="b">Shavarsh</subfield>
    <subfield code="f">1915-1993</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20080721</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8601</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">TEM BAL12005</subfield>
    <subfield code="k">TEM BAL &#x54A;&#x531;&#x53C; 1.2005</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
