03820cam a2200253   4500001002100000010001800021010001500039035002000054090001500074099000900089100004100098101001300139102000700152105001800159106000600177200014600183210002500329215003300354330300100387700004603388801002803434801001303462995009103475FRBNF456737700000001  a9786055753894  a6055753898  aOCoLC1006513861  96811a6811  tLIVR  a20190415d2017    m  y0frey50      mb0 aarmgarm  aTR  aa   z   00|a|  az1 aԱնկուտի սիրահարներaAnkowti siraharnerbTexte impriméfԶաւէն ՊիպեռեանfZawēn PipēreanfZawēn Bibērean  aIstanbulcArasd2017  a1 vol. (220 p.)cill.d20 cm  aՎէպին գլխաւոր հերոսներն են Սուրը, որ տակաւին դպրոցական պատանի մըն է, եւ իրմէ երկու տարի մեծ Նորման, որ կեանքի պայմաններու բերմամբ չէ կրցած շարունակել իր ուսումը ու կ՚աշխատի գործի հրապարակին վրայ։ Սուրի ու Նորմայի սիրաբանութեան խորապատկերը կը կազմեն Պոլսոյ զանազան վայրերը՝ Իշխանաց կղզիներէն Մաչքայի հանրապարտէզը, Էմինէօնիւէն Ֆեներպահչէ։
Սխալ պիտի ըլլար անշուշտ վէպը զուտ սիրային պատումի մը սահմաններուն մէջ ընկալել. մեկնելով Սուրէն ու Նորմայէն՝ հեղինակը կը փորձէ սեւեռել Վեց Սեպտեմբերի դէպքերու վաղորդայնին Պոլսոյ մէջ ստեղծուած մթնոլորտը, յատկապէս պատկերելով Սուրի ընտանեկան պարագաները՝ նորելուկ հարուստ մը եղող, թաղական ու «ազգայինճի» հայրը՝ Գէորգը, մայրը՝ Մելինէն, որ տունը բանտարկուած, հեշտութեամբ ստանձնած է քաղքենի հասարակութեան կողմէ իրեն պարտադրուած դերը, եւ միւսները՝ քոյրն ու եղբայրը, որպէս նոր սերունդ։

Սուրի ու Նորմայի անկուտիութիւնը, որ ատեն-ատեն կը հրահրէ ներընտանեկան անլուր բռնութիւնն ու անհանդուրժողութիւնը, հեղինակին՝ Զաւէն Պիպեռեանին ատաղձ մատակարարած է հիւսելու իր այս անզուգական վէպը։
Les personnages principaux du roman sont Sur, qui est encore écolier, et Norma, qui a deux ans de plus que lui, qui ne peut pas poursuivre ses études en raison des circonstances de sa vie et de son travail. La scène de la cour de Sur et Norma est composée de différents lieux à Istanbul : des îles Ishkhanats au gymnase Machkai, d'Emineoniu à Fenerbahçe.
Ce serait certainement une erreur de considérer le roman comme une simple histoire d’amour. En partant de Sur et Norma, l'auteur tente de capturer l'atmosphère créée à Istanbul à la veille des événements du 6 septembre, en décrivant notamment les éléments de la famille de Sur : le père Georg, nouvellement riche, de quartier et « nationaliste », la mère Meline, emprisonnée dans la maison, a facilement repris dans la ville le rôle que lui imposait la société, et les autres, sa sœur et son frère, en tant que nouvelle génération.

L'infidélité de Sur et Norma, qui provoque à plusieurs reprises violence domestique et intolérance, a donné à l'auteur Zaven Biberian l'occasion de tisser son roman unique.  315734287aBiberianbZavenf1921-19844070 3bOCoLCc201904152marc21 0bCLUgrda  98610bMCADcMCADeSalle de lecturefLITROMBIB12017kLIT ROM BIB Պիպ 1.2017o0rLIVR