02199cam a2200301   4500001002100000010002300021020001700044073001800061100004100079101001800120102000700138105001800145106000600163200027000169210003600439215003300475225003400508225002100542225000600563300003500569330098600604410005101590454005401641606004801695686006701743700004301810801004401853FRBNF471003470000002  a9782490756070bbr.  aFRb02327513 0a9782490756070  a20220916d2021    d  y0frey50      mb1 aarmcenggarm  aFR  a||||z   00|a|  ar1 aՇունին վերաբերող գիշերային տարօրինակ պատահարըaŠownin veraberoġ gišerayin taròrinak pataharëbTexte impriméfՄարք ՀատտոնfMark̕ HattëneTraduction de The curious incident of the dog in the night-time  aPariscNor Haratch-Zardisd2021  a1 vol. (301 p.)cill.d20 cm  aZartiss collectionx2681-210X  aZardis matenasar  a   aTexte en arménien occidental  a«Ոստիկանական վէպ մը. Պատմողը՝ 15 տարեկան Քրիստոֆըր Պունն է: Ան շատ բան գիտէ թուաբանութեան մասին եւ շատ քիչ բան՝ մարդկային էակներու: Քրիստոֆըր ցանկերու, կաղապարներու եւ ճշմարտութեան սիրահար է: Չի հանդուրժեր որոշ գոյներ, մասնաւորաբար՝ դեղինն ու սրճագոյնը, չի հանդուրժեր նաեւ որ մարդիկ դպին իրեն» թարգմանիչ՝ Հրայր Գալեմքերեան:

"Un roman policier. Le narrateur est Christopher Poon, 15 ans. Il en sait beaucoup sur la numérologie et très peu sur les êtres humains. Christopher est un amoureux des listes, des modèles et de la vérité. Il ne tolérerait pas certaines choses, en particulier les jaunes et les marrons, il ne tolérerait pas non plus que les gens le touchent" Traducteur Hrayr Galemkerian. 0045855284tZartiss collectionx 2681-210Xd2021 1tThe curious incident of the dog in the night-time  312113081aTraductions arméniennes2rameau  2Cadre de classement de la Bibliographie nationale fran�caise  314541302aHaddonbMarkf1962-....4070 0bFR-751131015c20220916gAFNOR2intermrc