02768cam a2200277   4500001002100000010001800021035001900039100004100058101001300099102000700112105001800119106000600137200014700143210002500290215004400315330185300359517002302212517002602235517002002261517002202281606005302303608004202356700004902398801002802447801001502475FRBNF45311847000000X  a9786055753719  aOCoLC992531274  a20181222d2016    m  y0gery50      mb0 aarmgarm  aTR  aa   z   00|y|  az1 aԳաւառէն ձայներaGawaṛēn dzaynerbTexte impriméfՇաւարշ քահանայ ՊալըմեանfShawarsh kʻahanay Palěmean  aIstanbulcArasd2016  a1 vol. (158 p.)cill., portraitsd20 cm  aԱյս հրատարակութիւնը կողքի մը տակ կը հաւաքէ Շաւարշ քհնյ․ Պալըմեանի Դեկտեմբեր 1962-Ապրիլ 1963 թուականներուն, «Ժամանակ» օրաթարթին մէջ «Գաւառէն ձայներ» ընդհանուր խորագրով պարբերաբար հրատարակած յօդուածաշարքը, որ մաս կը կազմէ ատենին մեծ ժողովրդականութեան արժանացած «Ու ես կ՚երթամ»ներուն։ Տէր հօր գրիչով 1960-ականներու գաւառն է որ կը պատկերանայ մեր աչքին՝ հայու բեկորներով, կիսափուլ կամ ամբողջապէս աւերակ յուշարձաններով։ Հատորին մէջ գործածուած են նաեւ տէր հօր արխիւէն անձամբ իր կողմէ նկարուած լուսանկարներ։ Հատորը կազմած ու խմբագրած է բանասէր Սեւան Տէյիրմենճեան, որ գրի առած է նաեւ յառաջաբան մը։
Cette publication rassemble sous un côté le prêtre Shavarsh. De décembre 1962 à avril 1963, Palmian a publié une série d'articles sous le titre général « Voix de la province » dans le quotidien « Zhamanak », qui fait partie de la série « Et j'y vais », qui a acquis une grande popularité à cette époque. temps. La province des années 1960, avec des fragments arméniens, des monuments semi-achevés ou complètement en ruine, c'est ce que nous pouvons imaginer sous la plume du Seigneur Père. Des photographies prises par le père à partir de ses archives sont également utilisées dans le volume. Le volume a été compilé et édité par le linguiste Sevan Teyirmenjian, qui a également rédigé un avant-propos.1 aTa�sradan sesler1 aVoices from provinces1 aKavaren tzayner1 aKahvarehn tzainer  311936986aArméniens311933721yTurquie2rameau  311932731aRécits de voyages2rameau  315734246aBalimianbShavarshf1915-19934070 3bOCoLCc201812222marc21 0bDEBBGgrda