<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03686cam0 2200745   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/012358223</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143301.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">012358223</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-08-066076-4</subfield>
    <subfield code="b">Br.</subfield>
    <subfield code="d">85 F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">US</subfield>
    <subfield code="b">88145207</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">DL 87-35404</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34979242k</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">045121826</subfield>
    <subfield code="9">sudoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">045127484</subfield>
    <subfield code="9">sudoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)420010204</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocm21976937</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sib0391808</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocm19406746</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN006456808</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF349792420000002</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF34979242</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">692755301</subfield>
    <subfield code="a">679</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782080660763</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">679</subfield>
    <subfield code="a">679</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19920804d1987    ||||0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x98;Les &#x9C;pommes rouges d'Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="f">Jean et Lucie Der Sarkissian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Flammarion</subfield>
    <subfield code="d">1987</subfield>
    <subfield code="e">27-Mesnil-sur-l'Estr&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="g">Impr. Firmin-Didot</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">[Paris]</subfield>
    <subfield code="c">Flammarion</subfield>
    <subfield code="d">1987</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (251 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les pommes rouges d'Arm&#xE9;nie... Celles qu'au lendemain d'un mariage, les parents de l'&#xE9;poux envoient aux parents de l'&#xE9;pous&#xE9;e, et qui attestent que la fianc&#xE9;e &#xE9;tait vierge, donc qu'il n'y a pas eu de tromperie. Aussi ironisait-on, quand arriv&#xE8;rent apr&#xE8;s la guerre ceux qui avaient choisi de regagner l'Arm&#xE9;nie devenue sovi&#xE9;tique:"S&#xFB;r Staline, vous a envoy&#xE9; des pommes rouges pour vous attirer dans la ronde nuptiale''...

Dans ce livre, aucune d&#xE9;claration tonitruante, simplement la vie en URSS au quotidien, les milles et une ruses pour subsister dans un pays o&#xF9; tout ce qui est gratuit s'ach&#xE8;te fort cher, la vie comme la mort, le m&#xE9;decin comme le fossoyeur. On croyait connaitre la bureaucratie sovi&#xE9;tique et ses v&#xE9;tilleuses tracasseries, la surveillance polici&#xE8;re et ses perp&#xE9;tuelles suspicions, on ignorait leurs incoh&#xE9;rences, leurs failles. Savait-on qu'on &#xE9;coute Radio Monte Carlo &#xE0; Erivan, et qu'un sac de fruits ouvre les portes closes? Les pommes rouges d'Arm&#xE9;nie, une fois encore...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Der Sarkissian</subfield>
    <subfield code="b">Lucie</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Der Sarkissian</subfield>
    <subfield code="b">Jean</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Children of immigrants</subfield>
    <subfield code="y">France</subfield>
    <subfield code="x">Biography</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Armenians</subfield>
    <subfield code="y">Soviet Union</subfield>
    <subfield code="x">Biography</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Armenian S.S.R</subfield>
    <subfield code="x">Social conditions</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Return migration</subfield>
    <subfield code="y">France</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">02759436X</subfield>
    <subfield code="a">Autobiographie</subfield>
    <subfield code="3">027316211</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Armenians</subfield>
    <subfield code="y">France</subfield>
    <subfield code="x">Biography</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027297195</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;niens</subfield>
    <subfield code="3">027226794</subfield>
    <subfield code="y">France</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027349675</subfield>
    <subfield code="a">G&#xE9;nocide arm&#xE9;nien (1915-1923)</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027239640</subfield>
    <subfield code="a">Moeurs et coutumes</subfield>
    <subfield code="3">027332519</subfield>
    <subfield code="y">URSS</subfield>
    <subfield code="3">027794342</subfield>
    <subfield code="z">1945-1990</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">02766435X</subfield>
    <subfield code="a">Conditions sociales</subfield>
    <subfield code="3">027717151</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="z">1920-1991 (R&#xE9;publique socialiste sovi&#xE9;tique d'Arm&#xE9;nie)</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">028625757</subfield>
    <subfield code="a">Administration</subfield>
    <subfield code="3">027332519</subfield>
    <subfield code="y">URSS</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027281558</subfield>
    <subfield code="a">Biographie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">291633382</subfield>
    <subfield code="a">Der Sarkissian</subfield>
    <subfield code="b">Jean</subfield>
    <subfield code="f">19xx-xxxx</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Der Sarkissian</subfield>
    <subfield code="b">Jean</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">291633420</subfield>
    <subfield code="a">Der Sarkissian</subfield>
    <subfield code="b">Lucie</subfield>
    <subfield code="f">19xx-xxxx</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Der Sarkissian</subfield>
    <subfield code="b">Lucie</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gharbi</subfield>
    <subfield code="b">Ren&#xE9;</subfield>
    <subfield code="4">205</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">David</subfield>
    <subfield code="b">Yvan</subfield>
    <subfield code="4">205</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20251104</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="h">045121826</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20251104</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="h">045127484</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">SF</subfield>
    <subfield code="c">19990209</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">OCLC</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="b">AUROC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">BN</subfield>
    <subfield code="c">19990625</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">920502101</subfield>
    <subfield code="c">19971220</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">907</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">DIATEMSARK31987x1</subfield>
    <subfield code="k">DIA TEM SARK &#x54D;&#x531;&#x550;&#x554; 3.1987</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">908</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">LITROMSARK31987x2</subfield>
    <subfield code="k">LIT ROM SARK &#x54D;&#x531;&#x550;&#x554; 3.1987</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
