03971nam0 2200361 4500 20211209102716.0 258110252 978-2-91913-471 br. 6735 6735 LIVR 20211025h20212021m y0frey50 ba fre arm FR y a 00|yd r Le défi de l'indépendance Arménie (1919-1920) Rouben traduit de l'arménien par Waïk Ter-Minassian préface de Taline Ter Minassian, postface de Robert Ilbert Paris Thaddée 2021 1 vol. (217 p.-8 f. de pl.) cartes, ill. 21 cm Mémoires Notes bibliogr., glossaires Source de violentes polémiques, l’histoire de l’arménisation de l’Arménie, stigmatisée par les milieux ultra-nationalistes turcs et azerbaïdjanais, a trop souvent été éludée, voire passée sous silence côté arménien. Les mémoires de Rouben, ministre de la Défense de la République d’Arménie de 1919 à 1920, ont été édités en 1951. La traduction en français du tome 7, réalisée en 1989, aborde justement cette question. Il aura fallu attendre 2021 pour publier ce texte. Respectivement belle-fille et petite-fille de l’auteur, les historiennes Anahide Ter Minassian (1929- 2019) et Taline Ter Minassian, ont pris soin de le commenter. Trois ans après le génocide de 1915 perpétré principalement dans l’espace anatolien, les Arméniens réalisent un exploit. Ils proclament à Erevan, le 28 mai 1918, une république, dite araratienne, dans une ancienne marge de l’Empire russe. Erevan jusqu’ici simple chef-lieu de province devient la capitale du jeune État. Un événement impensable. Le pays, le yerguir, ne se situait-il pas à l’ouest, de l’autre côté de la frontière, en territoire ottoman, avec la légendaire Van pour capitale ? Le défi est d’autant plus grand et paradoxal que l’indépendance de cette Arménie moribonde a été exigée par les Turcs qui s’empressent d’en faire reconnaître les limites réduites en imposant le traité de Batoum (4 juin 1918). Pour les Arméniens, l’odyssée de l’indépendance ne fait que commencer. À peine sorties du giron russe, les trois jeunes républiques caucasiennes (Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan) s’affrontent. Les conflits les plus acharnés opposent l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Les dirigeants de la Première République sont alors confrontés à une épreuve terrible. Comment tenir face à des populations locales tatares (azéries) hostiles qui ne reconnaissent pas son autorité ? Ministre de l’Intérieur et de la Défense du Gouvernement-Bureau de Hamo Ohandjanian en mai 1920, Rouben (1882-1951) estime qu’il n’a pas le choix. L’idéal démocratique de l’Arménie est mis à l’épreuve du réel et de la raison d’État. Si l’Arménie exsangue veut survivre alors même qu’elle abrite des réfugiés en surnombre, il lui incombe de réduire les éléments armés turco-tatares et de bouter les populations hostiles. Ainsi, Rouben, leader pragmatique et aguerri, n’aura de cesse d’arméniser l’Arménie, par le fer et par le feu. Mémoires 030330971 3311 Rouben 1882-1951 rameau 028085779 3309 Parti Dachnak Arménie 027794903 3308 1870-1914 rameau 050547690 3315 Révolutionnaires 027316246 3061 Arménie 20e siècle rameau 035777494 3314 Témoignage historique 027316246 3061 Arménie 20e siècle rameau Guerrillas Armenia Biography lc 027667340 3307 Arménie 1917-1920 (Révolution) rameau 030330971 3311 Rouben 1882-1951 070 193262959 3317 Ter-Minassian Waïk 730 035283432 3313 Ter Minassian Taline 1963-.... 080 026930188 3306 Ilbert Robert 1950-.... 075 Abes 20211025 AFNOR 8507 MCAD MCAD Salle de lecture POLIDEROU32021 POL IDE ROU ՐՈՒ 3.2021 0 LIVR