<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02009cam a2200301   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6704</subfield>
    <subfield code="a">6704</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782343229065</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">32 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782343229065</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20210517d2021    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">tur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">||||z   00|y|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">La mal&#xE9;diction</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">le g&#xE9;nocide des Arm&#xE9;niens dans la m&#xE9;moire des Kurdes de Diyarbekir</subfield>
    <subfield code="f">Adnan &#xE7;elik, Namik Kemal Din&#xE7;</subfield>
    <subfield code="g">(traduit du turc par) Ali Terzioglu et Jocelyne Burkmann</subfield>
    <subfield code="g">pr&#xE9;face, notes et r&#xE9;vision d'Etienne Copeaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">L'Harmattan</subfield>
    <subfield code="d">2021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (338 p.)</subfield>
    <subfield code="d">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 327-333</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cet ouvrage d&#xE9;voile et analyse la m&#xE9;moire collective du g&#xE9;nocide arm&#xE9;nien parmi les Kurdes de la r&#xE9;gion de Diyarbekir, dont les auteurs ont recueilli et analys&#xE9; les t&#xE9;moignages. La "mal&#xE9;diction", selon l'un des interview&#xE9;s, aurait &#xE9;t&#xE9; pour au moins un si&#xE8;cle le prix du crime originel. La d&#xE9;portation des Arm&#xE9;niens et le g&#xE9;nocide ont &#xE9;t&#xE9; perp&#xE9;tr&#xE9;s au vu et au su de la population, et les Kurdes, marqu&#xE9;s par les r&#xE9;cits de leurs parents ou grands-parents (parfois arm&#xE9;niens), ont bris&#xE9; le tabou du silence et du d&#xE9;ni, bravant les mensonges de l'Histoire officielle de l'Etat turc. Le malaise les poursuit, et, d'une mani&#xE8;re ou d'une autre, le g&#xE9;nocide fait partie de leur vie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11941072</subfield>
    <subfield code="a">G&#xE9;nocide arm&#xE9;nien (1915-1923)</subfield>
    <subfield code="3">12173610</subfield>
    <subfield code="x">M&#xE9;moire collective</subfield>
    <subfield code="3">11933721</subfield>
    <subfield code="y">Turquie</subfield>
    <subfield code="3">12346210</subfield>
    <subfield code="y">Diyarbakir (Turquie)</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11942456</subfield>
    <subfield code="a">Kurdes</subfield>
    <subfield code="3">11933721</subfield>
    <subfield code="y">Turquie</subfield>
    <subfield code="3">12346210</subfield>
    <subfield code="y">Diyarbakir (Turquie)</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale francaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">17947892</subfield>
    <subfield code="a">Celik</subfield>
    <subfield code="b">Adnan</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">17947906</subfield>
    <subfield code="a">Kemal Din&#xE7;</subfield>
    <subfield code="b">Namik</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12127096</subfield>
    <subfield code="a">Terzioglu</subfield>
    <subfield code="b">Ali</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">16606944</subfield>
    <subfield code="a">Burkmann</subfield>
    <subfield code="b">Jocelyne</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">13173638</subfield>
    <subfield code="a">Copeaux</subfield>
    <subfield code="b">Etienne</subfield>
    <subfield code="f">1947-...</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20210517</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8475</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">GENMEMDIN32021</subfield>
    <subfield code="k">GEN MEM DIN &#x54F;&#x53B;&#x546; 3.2021</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
