<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01366nam  22001453  4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6668</subfield>
    <subfield code="a">6668</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20200708d2001    u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x555;&#x580;&#x561;&#x563;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576; &#x57D;&#x561;&#x580;&#x56F;&#x561;&#x582;&#x561;&#x563;&#x56B;</subfield>
    <subfield code="a">= &#xD2;ragrowt&#x315;iwn sarkawagi</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="d">&#x539;&#x561;&#x580;&#x563;&#x574;&#x561;&#x576;&#x579;&#x561;&#x581; &#x578;&#x582;&#x57D;&#x578;&#x582;&#x581;&#x56B;&#x579; : &#x544;&#x567;&#x56F; &#x561;&#x574;&#x56B;&#x57D; &#x532;&#x565;&#x569;&#x572;&#x565;&#x570;&#x567;&#x574; </subfield>
    <subfield code="d">= T&#x315;argman&#x10D;ac&#x315; owsowc&#x315;i&#x10D; : M&#x113;k amis Bet&#x315;&#x121;eh&#x113;m</subfield>
    <subfield code="d">&#x531;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x57B;&#x564; &#x57F;&#x578;&#x582;&#x580; &#x56B;&#x576;&#x56E;&#x56B;</subfield>
    <subfield code="d">= Akan&#x1F0;d towr in&#xE7;i</subfield>
    <subfield code="e">&#x531;&#x582;. &#x57D;&#x580;&#x56F;. &#x544;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;; &#x554;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x57D;&#x578;&#x582;&#x576;&#x584; &#x571;&#x565;&#x57C;&#x576;&#x561;&#x564;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="e">= Aw. srk. Manowkean; K&#x315;a&#x1E59;asownk&#x315; je&#x1E59;nadrowt&#x315;ean</subfield>
    <subfield code="f">&#x539;. &#x561;&#x562;&#x565;&#x572;&#x561; &#x544;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="f">= P&#xE8;re T. Manoukian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">J&#xE9;rusalem</subfield>
    <subfield code="d">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (198p.+pl.)</subfield>
    <subfield code="c">Photos noir et blanc</subfield>
    <subfield code="d">24cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x575; &#x565;&#x56F;&#x565;&#x572;&#x565;&#x581;&#x578;&#x582; &#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x56B;&#x579;&#x576;&#x565;&#x580;:

M&#xE9;moires du p&#xE8;re T. Manoukian. Torkom II Manougian (n&#xE9; Avedis Manougian) n&#xE9; dans un camp de r&#xE9;fugi&#xE9;s pr&#xE8;s de la ville de Bakouba, au nord de Bagdad en Irak, le 16 f&#xE9;vrier 1919. Il est le 96e patriarche arm&#xE9;nien de J&#xE9;rusalem. Il est &#xE0; la t&#xEA;te du patriarcat arm&#xE9;nien de J&#xE9;rusalem du 22 mars 1990 &#xE0; sa mort. Il a auparavant exerc&#xE9; la charge comme &#xAB; locum tenens  &#xBB; du 9 f&#xE9;vrier au 22 mars 1990 &#xE0; la suite du d&#xE9;c&#xE8;s son pr&#xE9;d&#xE9;cesseur le patriarche Y&#xE9;ghich&#xE9; II Derderian. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Manougian</subfield>
    <subfield code="b">Torkom Avedis</subfield>
    <subfield code="d">II</subfield>
    <subfield code="f">1919-2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">08072020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8436</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">RELHISMAN12001</subfield>
    <subfield code="k">REL HIS MAN &#x544;&#x531;&#x546; 1.2001</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
